Haier CWH08A User Manual

ROOM AIR CONDITIONERUse & Care GuideCLIMATISEUR DE PIÈCEGuide d’utilisation et d’entretienModel: CWH08AFor questions about features, operation/pe

10Starting Your Air ConditionerCool Only Models Heat/Cool ModelsNOTE: When the air conditioner is set to Fan mode and the room temperature is below 32

11 Auto—automatically controls the fan speed depending on the current room temperature and temperature control settingNOTE: Auto fan speed cannot be s

12Using the MagnaStore Remote Control*NOTE: Remote control may differ in appearance.NOTE: One CR2025 battery (included) powers the remote control. Rep

13Sleep Control1. Press MODE to select Cool, Heat (Heat/Cool models only), Dry or Power Saver.2.3.Press the up or down arrow button to set the tempera

14Changing Air DirectionExhaust Air Vent Pull out the exhaust air vent control to open the exhaust air vent and draw stale or smoky air from the room.

15Repairing Paint DamageCheck once or twice a year for paint damage. This is very important, especially in areas near oceans or where rust is a proble

16 The outside temperature is below 66°F (19°C). Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below

17

18SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR EXIGENCES D’INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire

19Exigences d’emplacementIMPORTANT : Respecter tous les codes et règlements en vigueur.Inspecter l’emplacement où le climatiseur sera installé. S&apos

2TABLE OF CONTENTSAIR CONDITIONER SAFETY ...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

20Exigences électriquesLes caractéristiques électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située du

21REMARQUES : Le bouton de réinitialisation doit être enfoncé pour un fonctionnement correct. Le cordon d'alimentation doit être remplacé en cas

22Vue de devant 4. Pendant que le rideau de droite est déployé, insérer les vis de ³⁄₈" dans les deux autres fentes du rideau. Fixer le rideau à

23Positionnement du climatiseurREMARQUES : Manipuler le climatiseur avec précaution. S'assurer que le climatiseur ne tombe pas de l'ouvert

24Vue du châssis de fenêtre 5. Percer un avant-trou à travers l’encoche du rideau latéral et dans le seuil du châssis.6. Insérer l'une des vis de

25UTILISATION DU CLIMATISEURUne bonne utilisation de votre climatiseur vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles. Cette section explique

26 Fan (ventilateur)—Fait fonctionner le ventilateur sans refroidir. Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour choisir High (élevée), Med ou Low (basse). L

27Pour régler la minuterie pour mettre en marche le climatiseur en gardant les réglages précédents :1. Arrêter le climatiseur.2. Appuyer sur TIMER. L’

28Commande SUPER Pour un refroidissement rapide. Le climatiseur règle automatiquement la vitesse du ventilateur à High (élevée) et la température à

29Changement de direction de l'airTourner la roue pour diriger l’air vers la gauche ou vers la droite. Tourner toute la cartouche pour diriger l&

3AIR CONDITIONER SAFETYINSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the i

30ENTRETIEN DU CLIMATISEURVotre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses années de service fiable. Cette section vous expliquera

31 Vous utilisez un cordon de rallonge. Ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Tentative de remise en marche du climatiseur trop tôt après l’

32ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

33

1/10Printed in China© 2010. All rights reserved.Tous droits réservés.Imprimé en ChineMade In ChinaFabrique en ChineHaier America, New York, NY 10018

4Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.Check the location where the air conditioner will be installed. Make sure

5It is the customer's responsibility: To contact a qualified electrical installer. To assure that the electrical installation is adequate and in

6Prepare Air Conditioner for InstallationInstall Side CurtainsNOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in windo

7Prepare Window for InstallationAttach Adhesive Seal1. Cut the adhesive seal to the width of the lower window sash. 2. Remove the backing from the sea

82. Remove the screw on the right-hand side of the air conditioner cabinet near the bottom. 3. Attach the side bracket to the air conditioner cabinet.

9Complete Installation1. Insert foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window.2. Use a ¹⁄₈" drill b