Haier HCR17B User Manual Page 1

Compact RefrigeratorRéfrigerateur CompactRefrigerador CompactoQualityQ Innovation Q StyleUser ManualManuel de l’utilisateurManual del UsuarioHCR17ECR1

9EnglishCleaning and MaintenanceWarning: To avoid electric shock, always unplug yourrefrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result JO

10EnglishPower Interruptionst0DDBTJPOBMMZUIFSFNBZCFQPXFSJOUFSSVQUJPOTEVFUPUIVOEFSTUPSNTor other causes. Remove the power cord from AC outl

11EnglishRefrigerator does not operate:t$IFDLJGUIFSNPTUBUDPOUSPMJTOPUJOUIFi0''wQPTJUJPOt$IFDLJGSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOt$

12EnglishWhat is covered and for how long?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of:12 months labor (carry in only)

Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y

2Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guided’utilisation facile d’emploi permet une utilisation optimum duréfrigérateur. Ne pas ou

3SOMMAIREFrançaisPAGEMESURES DE SÉCURITÉ ...1PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

161. Tiroir à glace2. Réglage de la température3. Compartiment congélateur4. Bac de récupération5. Clayette du réfrigérateur 6. Compartiment pour cann

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURFrançaisDésemballage du Réfrigérateur1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi

6FrançaisCaractéristiques Electriquest1PVSMBMJNFOUBUJPOEVSÏGSJHÏSBUFVSWFJMMFSËVUJMJTFSVOFQSJTFEFDPVSBOUconvenable (prise de 115 volts,1

Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following

7Caractéristiques GénéralesCadran de température réglable:Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La c

8FrançaisInformations sur le Rangement des AlimentsAliments fraist-PSTRVFWPVTQMBDF[EFTBMJNFOUTGSBJTOBZBOUQBTÏUÏQSÏFNCBMMÏTBTTVSF[vous

9Nettoyage et MaintenanceAttention: 1PVSÏWJUFSMFTSJTRVFTEÏMFDUSPDVUJPOUPVKPVSTEÏCSBODIFSle réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect

10FrançaisCoupures de CouranttDes pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordo

11Le Réfrigérateur ne fonctionne pas:t7ÏSJGJFSRVFMFQSPHSBNNBUFVSEVUIFSNPTUBUOFTFUSPVWFQBTTVSMBQPTJUJPO«OFF» (arrêt).t7FJMMFSËDFRVF

12FrançaisQue recouvre la garantie et pour combien de temps?Cette garantie recouvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux pour une période d

1EspañolLea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice FTUFBQBSBUPTJFNQSFFKFS[BMBTQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBECÈTJDBT

2EspañolGracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo NBOVBMMFPSJFOUBSÈDPOSFTQFDUPBMNFKPSVTPRVFQVFEFEBSMFBTVrefrigerador.Rec

3EspañolINDICEPAGINAINSTRUCCIONES PRECAUTORIAS ...1PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...

291. Cubeteras2. Control de termostato ajustable3. Compartimento de freezer4. Bandeja de agua5. Estante ancho completo reversible6. Expendedor de lata

Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator.Remember to record the mode

5EspañolDesempaque del Refrigerador3FUJSFUPEPFMNBUFSJBMEFFNCBMBKF&TUPJODMVZFMBCBTFEFFTQVNBZUPEBla cinta adhesiva que sostiene l

6EspañolRequisitos Eléctricost"TFHÞSFTFEFRVFIBZBVOUPNBDPSSJFOUFBQSPQJBEP7"NQDPOuna conexión a tierra apropiada para h

7EspañolFunciones GeneralesDial de Temperatura Ajustable:4VSFGSJHFSBEPSNBOUFOESÈBVUPNÈUJDBNFOUFFMOJWFMEFUFNQFSBUVSBRVFTFMFDDJPOF&MEJBM

8EspañolInformación sobre el Almacenamiento de AlimentosAlimentos FrescostCuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de

9EspañolLimpieza y MantenimientoAdvertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta

10EspañolInterrupciones de Energíat1VFEFOPDVSSJSPDBTJPOBMNFOUFJOUFSSVQDJPOFTEFFOFSHÓBEFCJEPBtormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe

11El Refrigerador no Funciona:t3FWJTFRVFFMDPOUSPMEFMUFSNPTUBUPOPFTUÏFOMBQPTJDJØOEFi0''w(apagado).t3FWJTFRVFFMSFGSJHFSBEPS

12EspañolQué cubre y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre todos los defectos en los materiales o los causados por el traslado durante un período de:

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the “Customer Satisfaction Center” at 1-877-33

3EnglishTABLE OF CONTENTSPAGESAFETY PRECAUTIONS ...1PARTS AND FEATURES ...

41. Ice Cube Tray2. Adjustable Temperature Control3. Freezer Compartment4. Drip Tray5. Full Width Refrigerator Shelf6. Fixed Half-Width Door Shelf7.

Unpacking Your Refrigerator1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories in

6EnglishElectrical Requirementt.BLFTVSFUIFSFJTBTVJUBCMFQPXFSPVUMFUWPMUTBNQTPVUMFUXJUIproper grounding to power the refrigerato

7EnglishGeneral FeaturesAdjustable temperature dial:Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature co

8EnglishFood Storage Information Fresh Foodt8IFOTUPSJOHGSFTIGPPEUIBUJTOPUQSFQBDLBHFECFTVSFUPXSBQPSTUPSFGPPEin airtight and moisture