Haier HTR13 User Manual Page 1

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.OWNER S MANUAL'OWNER'S MANUALATSC color TelevisionHTR13HTR20HTF20HTF201L-AUD

9The other video and audio equipment Connections You can connect the DVD,VCR and stereo system to the output to enjoy a higher quality of picture a

If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antennasystem. If you are using a cable TV servic

FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICEFor basic cable service not requiring a Converter/Descramblerbox, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly t

Video GameUsing the audio/video inputsIf you connect the TV to a camcorder or Video Game, you can select different modes by pressingTV/AV.Press TV/AV

Setting the language and blue screen You can choose from three differentlanguages (English, French andSpanish) for the on-screen displays.1 Press POWE

AUTO SCAN (DTV/ATV)(When using antenna)The channels broadcasted in DTV and ATV areautomatically scanned and memorized. Only thereceivable channels

Channel menu SETTING SKIP0101SKIP OFFRECEPTION AIRAUTO SCAN COLOR SYSTEM AUTO CHANNEL1 Press

Channel selection16You can select the channel by using either CH +/- buttonor Channel number buttons. How to select the channel in each way is shown b

This section describes how to adjust the volume when viewing TV. The MUTE function, which is useful when you have a visitor or a phone call, will be a

You can display the currently selected channel number or other information such as the audio mode on the screen for checking.In the analog mode, the c

1PRECAUTIONSFCC WARNING-This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interf

Video menu1 Press MENU button. The main menu screen will appear.2 Press VOL+/- button to select VIDEO Option, then press CH- button to ent

Audio menu1 Press MENU button. The main menu screen will appear.2 Press VOL+/- button to select AUDIO Option, then press CH- button to ent

Manual time settingYou must set the time manually for ON/OFF Timer. After a power failure or disconnection of the power, the time will get lost. I

Setting the ON/OFF timer 1 Press MENU. The main menu screen will appear.SETTING THE TIMER ON22This feature allows you to have the TV automatically tur

0101LANGUAGE ENGLISHBLUE SCREEN ONNTSC CAPTION C1PARENTAL LOCK FUNCTIONFunct

TO REGISTER PASSWORDNOTES:If you forget the password, youcannot set the .Parent Control1 Press MENU. The main menu screen will appear.2 Press VOL+/-

TO CHANGE PASSWORDNOTES:If you forget the password, youcannot set the Parent Control.To avoid forgetting the password,write it down and keep it in a s

To use the TV after Parent Control isactivated.When the program applied to the Parental Control, setting is received, enter the password. When the pa

1 Enter the PARENT CONTROL menu. TO SET THE MPAA RATING2 Press CH+/- button to select MPAA RATING, then press VOL+ button to enter the s

NOTES:Captions: This closed caption mode will display text on thescreen in English or another language (depending on the set-ting of the closed capti

1. READ THESE INSTRUCTIONSAll the safety and operating instructions should be read before the unit is operated.2. KEEP THESE INSTRUCTIONSThe safety a

DTV setup menuSETTING CLOSED CAPTION MODE1 Press MENU. The main menu screen will appear.2 Press VOL+/- button to select DTV SETUP. then press C

SETTING THE DTV CAPTION STYLE 1 Press MENU. The main menu screen will appear.2 Press VOL+/- button to select DTV SETUP. then press CH- button

SETTING THE DTV CAPTION STYLE(continue) StyleSelect this option to select the font style of caption display according to your own preference.Press th

Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals.This menu item allows you to disable the automatic setting of daylight savi

SETTING ATSC PARENTAL LOCK1 Press MENU. The main menu screen will appear.2 Press VOL+/- button to select DTV SETUP. then press CH- button to

- This activates some, but not all, electronic program guides (EPG data) when it is used and transmitted by some DTV station providers. It is only s

1 2 3 Suppose the channel number you used just now is 8 and the channel number you are using is 18 (as shown in the figure).If you want to ret

Troubleshooting guideTo assist in location possible faults use help guide below.BREAKDOWN PHENOMENONPICTURE SOUNDCHECKINGThe aerial direction and conn

Specifications37The specifications offered you here are for reference only. With product improvement there may be some differences between the descrip

38WarrantyThis Haier brand product, when shipped in its original packaging, will be free fromdefective workmanship and materials, andagrees that it wi

3Important safety Instructions18. POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or othe

L-AUDIO-RTV/AV MENU VOL- VOL+ CH- CH+VIDEOMANUAL DEL USUARIOTelevisor color ATSCHTR13 HTR20 HTF20 HTF201Antes de poner en funcionamiento la unidad, le

PRECAUCIONESCOMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, ADVERTENCIA: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o las modificac

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES2ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIAS O HUMEDA

Instrucciones de seguridad importantes14. DESCARGA A TIERRA O POLARIZACIÓNNo anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a t

Instrucciones de seguridad importantes23. DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓNDesenchufe esta unidad del tomacorriente de la pared y derive la reparación a

InstalaciónConexión con la antenaSi la imagen no es clara o aparece con lluvia, se recomienda el uso de una antena externa aérea, que por lo general s

6L-AUDIO-RTV/AVMENUVOL- VOL+ CH- CH+VIDEOINPUT MENUVOL+VOL- CH- CH+TV/AV MENUV+V-CH-CH+Piezas y funcionesPanel frontal del equipo de televisión Vide

VIDEOAUDIOLROUTINVIDEO1L RAUDIO1Y Cb Cr7OUTINVIDEO1L RAUDIO1Y Cb CrHTF201HTR13/HTR20/HTF20Piezas y funcionesPanel trasero del eq

MUTEQ.VIEW INFOINPUT TV/DTVSAP P.MODEOKMENUCH-CH+VOL-VOL+CC SLEEP FAV.LISTGUIDEARCCH.LISTEXIT123456789 01234567111213141516171819202114.15.16.17.18.

4Important safety Instructions23. DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personne

ANT IN11Otras conexiones a equipos de audio y videoPuede conectar el DVD, la videograbadora y el sistema estéreo a la salida para disfrutar de una mej

Conexión con la antenaSi está usando una antena interior o exterior, siga las instrucciones a continuación que le correspondan a su sistema de antena.

unitjackConexiones para televisión por cableEsta unidad tiene un rango de sintonización extendido y puede sintonizar la mayoría de los canales de cabl

Conexiones con otros equiposUso de las entradas de audio y videoSi conecta el televisor con una filmadora o juego de video, puede seleccionar los dist

Configuración del idioma y de la pantalla azulPuede elegir entre tres idiomas diferentes (inglés, francés y español) para las representaciones en pant

0101Menú de canalesAquí se describe la búsqueda y memorización de canales para DTV/ATV.¦ EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA (DTV/ATV)(Cuando se utiliza antena)Los

01010101Menú de canalesCONFIGURACIÓN DE LA OPCIÓN SALTEARDespués de establecer previamente los programas, puede saltear algunos programas para selecci

CABLEVHF2-13STD/HRC/IRC14-36(A) (W)37-59(AA) (WW)60-85(AAA) (ZZZ)86-94(86) (94)95-99(A-5) (A-1)100-125(100) (125)01(5A)TVVHF2-13UHF14-69Selección de c

Ajuste del volumenEsta sección describe cómo debe ajustarse el volumen cuando se mira televisión. También se describirá la función SIN SONIDO, que es

13AUTO14.1DTV-AIR 17:00-18:30 9.2 1/3 CC123456Información en pantallaPuede desplegar en la pa

InstallationPreparation for the remote control Battery installationTips for remote operationRemove the battery cover.!When the remote control will not

010180805050 0Menú de videoCONFIGURACIÓN DE VIDEO1. Presione el botón MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal.2. Presione el botón VOL+/- p

010120Menú de audioCONFIGURACIÓN DEL AUDIO1 Presione el botón MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal.2 Presione el botón VOL+/- para selecc

0101--:-- AM--:-- AM--:-- AMConfiguración manual de la horaPara utilizar el temporizador de encendido/apagado, debe configurar manualmente la hora.EJE

Configuración del temporizador de encendido/apagado01010101Esta función le permite que el televisor se encienda o se apague automáticamente a una ho

SPANISHPANTALLA AZULNTSC TÍTULOENE.SEGUR.DEL PADRESIDIOMA0101Menú FunciónCONFIGURACIÓN DEL SUBTITULADO EN NTSCEsto le permite configurar la manera en

01010101####Menú FunciónPuede configurarse una limitación de la edad para prohibir a los niños ver y oír escenas violentas o imágenes para adultos, et

01010101####PONGA NUEVA CLAVE DE ACC. ####REPITA CLAVE DE ACCESO. ####Menú FunciónPARA CAMBIAR EL CÓDIGO1 Presione MENU. Aparecer

01010101( : )Menú FunciónPARA ENCENDER O APAGAR EL CONTROL INFANTIL 1 Entre al menú CONTROL INFANTIL.2 Presione el botón CH+/- par

MPAA-XMPAA-NC-17MPAA-RMPAA-PG-13MPAA-PG MPAA-G MPAA-NR 0101( : )Menú FunciónCÓMO CONFIGURAR L

Subtítulos ocultos¿QUÉ SON LOS SUBTÍTULOS OCULTOS (CC, en inglés)?Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisión c

Parts and functions6Front panel the TV set Video 1VIDEO IN jackAUDIO IN (L/R) jacksL-AUDIO-RTV/AVMENUVOL- VOL+ CH- CH+VIDEOTV/AVswitchingMENUVolume de

Menú de configuración de DTVCONFIGURACIÓN DEL MODO DE SUBTÍTULOS OCULTOSEn modo DTV1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal.2 Pre

Menú de configuración de DTVCONFIGURACIÓN DEL MODO DE USUARIO CON SUBTÍTULOS OCULTOS (CC)1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal.

Menú de configuración de DTVCONFIGURACIÓN DEL ESTILO DE SUBTITULADO EN DTV (continuación)¦ EstiloSeleccione esta opción para elegir el estilo de la fu

Menú de configuración de DTVCONFIGURACIÓN PARA EL AHORRO DE ENERGÍALa hora para el ahorro de energía se fija automáticamente con señales emitidas esp

0101Menú de configuración de DTVCONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO INFANTIL ATSC1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal.2 Presione el bo

1/3 >>03:00 ---04:00 480i 4:304:00 ---05:0014.3 ATSC-3Otras funcionesGUÍA- Activa algunas, aunque no toda

Otras funcionesVISUALIZACIÓN RÁPIDAEsta función le permite ir rápidamente al último programa que se miró.1 Por ejemplo, el número de canal que usó últ

Guía para la detección y solución de problemasUtilice la guía a continuación como una ayuda para ubicar las posibles fallas.FALLAIMAGENSONIDOCONTROLIm

ATSC75 85EspecificacionesLas especificaciones que se detallan aquí son únicamente para referencia. Puede haber algunas diferencias por las mejoras en

GarantíaLos productos de marca Haier, cuando son enviados en su embalaje original, no deben tener mano de obra o materiales defectuosos, y Haier asume

Parts and functionsRear panel of the TV setVIDEOAUDIOLRVideo input terminalAudio right channel output terminalAudio left channel output terminalOUTINV

0090500143Ver.1 .0

8Remote controlMUTEQ.VIEW INFOINPUT TV/DTVSAP P.MODEOK-MENUCH-CH+VOL-VOL+CC SLEEP FAV.LISTGUIDEARCCH.LISTEXIT123456789 01234567891011121314151617181