Haier DW9-TFE3 User Manual

Посудомоечная машинаDW9TFE3DW9TFE3MEПайдалану бойынша нұсқауИнструкция по эксплуатацииЫдысжуғыш машина

8Установка посудомоечной машиныПодсоединение сливного шлангаВставьте дренажный шланг в сточную трубу диаметром не менее 40 мм или опустите его в раков

9Знакомство с посудомоечной машинойА – Индикатор включения В – Кнопка включения и выключенияС – Индикатор режима «3 в 1»D – Кнопка включения режима «3

10Знакомство с посудомоечной машинойУстройство посудомоечной машиныЕсли вы внимательно изучите основные детали вашей по-судомоечной машины, это поможе

11Добавление солиЖесткость воды варьируется в зависимости от региона. При использовании жесткой воды на посуде и другой утвари об-разуется белый налет

12Добавление солиРегулировка расхода солиКонструкция посудомоечной машины позволяет регулиро-вать расход соли в зависимости от жесткости используе-мой

13Добавление ополаскивателяОполаскиватель придает посуде блеск, препятствует обра-зованию пятен при высыхании и улучшает сушку. Дозатор расположен на

14Добавление моющего средстваПользуйтесь моющим средством, специально предназна-ченным для посудомоечных машин. Перед каждым мы-тьем посуды заполняйте

15Перед загрузкой посуды в машину следующие простые предосторожности обеспечат более эффективную мойку и продлят срок службы вашей посудомоечной машин

16Посуда, помещаемая в верхнюю корзинуВ верхнюю корзину помещается хрупкая и легкая посуда: стаканы, чайные и кофейные чашки, блюдца и тарелки, мелкие

17Порядок загрузки посуды в машинуПодставка для ножейС помощью данного приспособления вы можете разместить острые кухонные ножи отде-льно от остальных

18Что нельзя мыть в посудомоечной машинеВ посудомоечной машине запрещается мыть:• Посуду и столовые приборы, целиком или частично изго-товленные из

19ПрограммаРекомендации повыбору программыОписание цикла мойкиМоющее средство Ополас-кивательДлительность программы (мин)Отсрочка старта3 в 1основная

20Порядок работы посудомоечной машиныВыбор программНаиболее подходящую программу можно выбрать путем сравнения типа посуды, столовых приборов, степени

21Порядок работы посудомоечной машиныЗавершение программыПосле завершения программы мойки, машина подаст шесть сигналов звуковых сигналов, индикатор «

22Порядок работы посудомоечной машиныВ случае внезапного отключения электричества или если вы открыли дверцу посудомоечной машины.Программа прерываетс

23Порядок работы посудомоечной машиныРежим «3 в 1»При использовании комбинированных моющих средств типа «3 в 1» соль и ополаскиватель более не требую

24Порядок работы посудомоечной машиныМодуль функции памятиЕсли вы выключите посудомоечную машину кнопкой «ON/OFF» или если она отключится во время раб

25Порядок работы посудомоечной машиныТаблетки «5 в 1»Вы ждете от моющего средства для посудомоечной маши-ны непревзойденного результата? Таблетки «5 в

26Порядок работы посудомоечной машиныКак содержать посудомоечную машину в хо-рошем состоянииСоблюдение некоторых правил по уходу и профилактике обеспе

27Порядок работы посудомоечной машиныОбщее состояние устройстваПроверьте, не образовались ли внутри машины жирные пятна или накипь.В случае обнаружени

1Содержание:1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ... 22. Меры предосторожности ...

28Порядок работы посудомоечной машиныРегулярно, один раз в месяц, выполняйте техническое обслуживание фильтрующей группы и лопастей с форсунками.

29Поиск и устранение неисправностейРешайте мелкие проблемы самостоятельно.Опыт показывает, что большую часть проблем, возникаю-щих при нормальной эксп

30Поиск и устранение неисправностейНижнее распылительное коромысло поворачивается с трудом— Коромысло блокировано остатками пищи или какими-либо мелк

31Поиск и устранение неисправностейПосле завершения программы вода остается в посу-домоечной машине— Засорен дренажный шланг.— Заклинил насос.— Засоре

32Поиск и устранение неисправностейНа фарфоре остаются белые пятна, стекло мутнеет— В дозаторе слишком мало моющего средства.— Выбран слишком малый ра

33Технические характеристикиМодель DW9 -TFE3ME DW9 -TFE3Ширина 45 см 45 смГлубина 60 см 60 смВысота 85 см 85 смВместимость 9 стандартных комплектов п

34Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим

35Упаковочный лист1. Посудомоечная машина ... 1 шт.2. Наливной шланг ...

36Для заметок

37

2Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,

Құрметті сатып алушы!Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұ

1Мазмұны:1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ... 22. Сақтық ш

2Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпаратХайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдал

3Сақтық шараларыЫдысжуғыш машинаңыз халықаралық қауіпсіздік нормаларына сай жасалған. Бұл нормалар Сізді және отбасыңызды қорғайды. Осы нұсқаудағы еск

411. Ыдысжуғыш машинаны орнатқанда желі ашасын қолжетімсіз қылып тастамаңыз.12. Құрылғының су алуға арналған пластик корпусында электрлік клапан бар

5Бұйымды орау және утилизациялауОрауОрауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.Бұйымды утилизациялауЕгер ыдысжуғыш машина

6Ыдысжуғыш машинаны орнатуҚұрылғының орналасуыЫдысжуғыш машинаны таңдаған орныңызға орналастырыңыз. Машинаның артқы панелі қабырғаға, ал бүйірлері жақ

7Ыдысжуғыш машинаны орнатуҚұрылғының кей модельдері ұшына қондырылған сүзгісі бар «Aquastop» (2-суретті қараңыз) түтіктерімен жасақталған.2Абайлаңыз!Ы

8Ыдысжуғыш машинаны орнатуТөгу түтігін жалғауДиаметрі 40 мм-ден кем емес су ағатын құбырға сусіңгіштүтікті қойыңыз немесе оны ыдыс-аяқ жуатын шұңғылағ

9Ыдысжуғыш машинамен танысуЫдысжуғыш машинаның басқару панеліF – Бастауды кідірту режимінің түймешігіG – Жуудың қалған уақытының индикаторыH – Шайғышт

3Меры предосторожностиВаша посудомоечная машина выполнена в соответствии с международными нормами безопасности. Эти нормы защищают Вас и Вашу семью. В

10Ыдысжуғыш машинамен танысуЫдысжуғыш машинаның құрылымыЫдысжуғыш машинаңыздың негізгі бөліктерін мұқият қарастырыңыз, бұл – Сізге оларды дұрыс қолдан

11Тұз қосуСудың кермектігі өңірге байланысты өзгеріп отырады. Кермек суды пайдаланғанда ыдыста немесе басқа да заттарда ақ түсті қақ пайда болады.Бұй

12Тұз қосуРеттеу кезінде төмендегі кестені пайдалануға кеңес береміз:dH fH ммоль/л Реттегіш күйі Тұз шығыны(г/цикл)Өздігінен реттеу (циклдер/2 кг)0—10

13Шайғыш затты қосуHШайғыш зат ыдысты жарқыраған өң береді, құрғаған кезде дақ қалдырмайды және кептіруді жақсартады. Мөлшерлеуіш қақпақтың ішкі беті

14Жуғыш заттарды қосу.Ыдысжуғыш машиналарға арналған арнайы жуғыш заттарды қолданыңыз. Әр ыдыс жуар алдында мөлшерлеуішті «Бағдарламаларға шолуда» ке

15Ыдыстарды машинаға салу тәртібіЫдыстарды машинаға салар алдында келесі қарапайым сақтық шаралары анағұрлым тиімді жууды қамтамасыз етеді және Сіздің

16Ыдыстарды машинаға салу тәртібіҮстіңгі себетке салынатын ыдыстарҮстіңгі себетке нәзік және жеңіл ыдыстар: стақандар мен шай және кофе шыны аяқтары,

17Ыдыстарды машинаға салу тәртібіПышақтарға арналған түпқоймаБұл жабдықтың көмегімен Сіз өткір ас үй пышақтарын қалған ас үй құралдарынан бөлек орнал

18Ыдысжуғыш машинада нелерді жууға болмайдыЫдысжуғыш машинада төмендегілерді жууға болмайды:• тұтас немесе ішінара ағаштан жасалған ыдыстар мен ас үй

19Жуу бағдарламасын таңдау бойынша нұсқаулықБағдарламаБағдарлама таңдау бойынша кеңестерЖуу циклінің сипаттамасыЖуғыш затШайғышБағдарлама ұзақтығы (ми

4Меры предосторожности 11. Устанавливая посудомоечную машину, не перекрывай-те доступ к сетевой вилке. 12. В пластиковом корпусе устройства для вп

20Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіБағдарламаларды таңдауМейлінше ыңғайлы бағдарламаны ыдыстардың, ас үй құралдарының түрлерін, кірлеу дәрежесін Жуу

21Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіБағдарламаны аяқтауЖуу бағдарламасы аяқталған соң, машина алты дыбыстық белгі береді, «А» индикаторы үнемі жанып тұ

22Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіЭлектр қуаты кенеттен өшіп қалғанда немесе Сіз ыдысжуғыш машинаның қақпағын ашқан жағдайдабағдарлама үзіледі, ал эл

23Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібі«3-еуі 1-еуде» режимі«3-еуі 1-еуде» типіндегі аралас жуғыш заттарды пайдаланған кезде тұз бен шайғыш зат көп қажет

24Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіЖад функциясының модуліЕгер Сіз ыдысжуғыш машинаны «ON/ OFF» түймешігін басып сөндірсеңіз немесе ол жұмыс істеп тұр

25Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібі«5-еуі 1-еуде» таблеткаларыСіз ыдысжуғыш машинаға арналған жуғыш заттардан болмаған нәтиже күтесіз бе? «5-еуі 1-еуд

26Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіЫдысжуғыш машинаны қалай жақсы күйде ұстауға боладыКүтім мен профилактика жөніндегі кейбір ережелерді сақтау Сіздің

27Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіҚұрылғының жалпы жағдайыМашинаның ішінде майлы дақтар немесе қақ түзілмегенін тексеріңіз.Ластанғанын байқаған жағда

28Ыдысжуғыш машинаның жұмыс тәртібіҮнемі, айына бір рет сүзгілер тобы мен сұйық құятын құрылғысы бар қалақшаларға техникалық қызмет көрсетуді орындап

29Поиск и устранение неисправностейҰсақ мәселелерді өз бетіңізбен шешіңіз.Тәжіриден байқағанымыз – ыдысжуғыш машинаны қалыпты пайдаланғанда пайда бола

5УпаковкаУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Утилизация изделияЕсли вашу посудомоечную машину больше нельзя исполь-зовать, и

30Ақаулықтарды іздеу және жоюСусіңгіш түтік бүгіліп не қысылып қалған немесе ол тым биік бекітілген.Су қосылмаған, су жіберетін түтік жалғанбаған.Су қ

31Ақаулықтарды іздеу және жоюЫдысжуғыш машинада бағдарлама аяқталғаннан кейін де су қаладыСусіңгіш түтік бітеліп қалған.Сорғы тоқтап қалды.Сүзгілер бі

32Ақаулықтарды іздеу және жоюФарфорда ақ таңбалар қалады, шыны күңгірттенедіМөлшерлеуіштегі жуғыш зат жеткіліксіз.Шайғышты тым аз шығындау таңдалған.С

33Техникалық сипаттамаларМодель DW9 -TFE3ME DW9 -TFE3Ені 45 см 45 смТереңдігі 60 см 60 смБиіктігі 85 см 85 смСыйымдылығы Стандартты 9 ыдыс жинағы Стан

34Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңыз

351. Ыдысжуғыш машина ...1 дана.2. Су құятын түтік

36Ескертпелер үшін

37

Изготовитель: HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,

6Установка посудомоечной машиныРасположение устройстваУстановите посудомоечную машину в выбранное место. Задняя панель машины должна прикасаться к сте

7Некоторые модели оборудованы шлангами «Aquastop»(см. рис. 2) со встроенным фильтром на конце.Осторожно!Для подключения посудомоечной машины к водопро