Haier HNDE03VS User Manual

Refrigerator / FreezerRéfrigérateur / CongélateurRefrigerado / CongeladorUser Manual Model # HNDE03Guide de l’Utilisateur Modéle # HNDE03Manual del Us

English8Defrosting Your Refrigerator• For maximum energy efficiency, defrost freezer section whenever frost accumulates to a thickness of 1/4" o

9EnglishFrozen Food• Proper freezer storage requires correct packaging. All foods must be in packages, which do not allow the flow of air or moisture

10EnglishLight Bulb Replacement1. Switch off power to refrigerator.2. Gently pull out the clear cover3. Replace with same type light bulb rated at 10

Refrigerator does not operate:• Check if thermostat control is not in the “0” position.• Check if refrigerator is plugged in.• Check if there is powe

12EnglishPopping or cracking sound when the compressor comes on:• Check to ensure the refrigerator is level.• The floor may be uneven or weak. The re

EnglishLimited Warranty13What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months for

1FrançaisCONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ ATTENTION: Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet a

« …La décongélation ou la recongélation, même partielle réduit la quali é gustative des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats pré-p

FrançaisTABLE OF CONTENTSCONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ ... 1Parts And Features ...

5FrançaisPiéces et Caractéristiques1. Lumière intérieure2. Contrôle de température3. Étagères de réfrigérateur4. Pac à légumes5. Jambes de mise à nive

SAFETY PRECAUTIONSWARNING: Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precauti

6FrançaisInstallation du RéfrigérateurDésemballage du Réfrigérateur1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ain

7FrançaisLimitations relatives à l’Installation• Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit qui n’est pas convenablement isolé ou chauffé; co

8Françaiset retirez les vis et le support. Retirez les pieds réglables. 11. Retirez les vis du côté opposé et insérez dans les trous des vis retirés

9FrançaisCaractéristiques du Réfrigératuer et UtilisatiCadran de température réglable:Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que

10FrançaisDégivrer votre réfrigérateur• Pour un rendement énergétique maximum, dégivrez le compartiment congélateur lorsque le givre recouvre ¼ ou pl

11FrançaisAliments surgelés• Un bon entreposage au congélateur nécessite un bon emballage. Tous les aliments doivent être emballés, ce qui ne permet

12FrançaisRemplacement de l’ampoule 1. Eteignez le réfrigérateur. 2. Tirez légèrement sur le cache-ampoule transparent.3. Remplacez avec le même type

13FrançaisVacances et Déménagement • Pendant les périodes de vacances ou d’absence prolongée, vider le réfrigérateur et le congélateur, placer le ca

14FrançaisLe Réfrigérateur ne fonctionne pas:• Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position «0».• Veiller à ce que le

15Garantie LimitéeFrançaisEléments sous garantie et durée de la garantie:Cette garantie couvre tous les défauts de main d’oeuvre et de matériaux pour

2"…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of foods, particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The eating qua

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguri

2 "…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los ali mentos disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de fruta

EspañolÍNDICEReglas Generales de Seguridad ... 1Piezas y Características ...

3EspañolPiezas y Características1. Luz interior2. Control de la temperatura3. Estantes del refrigerador4. Rizador5. Piernas de nivelación delanteras6.

4EspañolInstalación de Su RefrigeradorDesempaque del Refrigerador1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cin

5EspañolLimitaciones de Instalación• No instale su refrigerador en ningún lugar que no tenga el aislamiento o la calefacción apropiada, por ejemplo u

6Español11. Quite los tornillos del otro lado e insértelos en los agujeros para tornillos quitados previamente. Quite la pata niveladora.12. Quite e

7EspañolUso y Funciónes del RefrigeradorDial de Temperatura AjustableSu refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione.

8EspañolCómo descongelar su refrigerador• Para una máxima eficiencia de la energía, descongele la sección del congelador cuando la escarcha que se ac

9EspañolRuidos de Operación Normales que Pueda Escuchar• Agua hirviendo, ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refr

EnglishTABLE OF CONTENTSSafety Precautions ... 1Parts And Features ...

Descongele cada vez que la escarc h a en la pared del compartimento del congelador alcance 3,3 mm (1/8 de pulgada) de espesor. Nunca utilice ningún in

Español11Interrupciones de Energía• Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe

Verificación de ProblemasEl Refrigerador no Funciona:• Revise que el control del termostato no esté en la posición de “0” (apagado).• Revise que el r

Garantía LimitadoEspañol13¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por u

120V~60HzMade in ChinaFabriqué en ChineHecho en China HNDE03VS Issued: August 2009©2009 Haier America Trading, LLC. All Rights Reserved. 101070 0709IM

31. Interior Light2. Temperature Control3. Refrigerator Shelves4. Crisper5. Front Leveling Legs 6. Refrigerator Door Shelves7. "Dispense-A-Can™

4EnglishInstalling Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape ho

Installation Limitations• Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated, e.g. garage, etc. Your refrigerator was

6English11. Remove screws from the other side and insert in the previously removed screw holes. Remove leveling leg.12. Remove door pin by turning c

7EnglishRefrigerator Features And Use General FeaturesAdjustable temperature dial:Your refrigerator will automatically maintain the temperature level