Haier HRF15N3AGS User Manual

French-Door Bottom Mount RefrigeratorRéfrigérateur à double porte à congélateur inférieurRefrigerador de dos puertas de montaje inferiorInstallation a

84. The temperature display will read qF to indicate Quick Freeze is activated.5. Repeat steps 1-3 to deselect Quick Freeze.NOTE: Quick Freeze will

9REFRIGERATOR CARECLEANINGBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid b

10TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here rst in order to avoid the cost of an unnecessary service call.REFRIGERATOR IS NOT OPERATINGPROBLEM

11TEMPERATURE AND MOISTUREPROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTIONRefrigerator or freezer is too warmTemperature control is not set low enough. Adjust the c

12LIMITED WARRANTYIN-HOME SERVICE FULL ONE YEAR WARRANTYFor 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part

13TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ...

14SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURVotre sécurité et celle des autres est très importante.DANGERAVERTISSEMENTATTENTIONVoici le symbole d’alerte de sécurité.Ce

15MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Risque de suffoquerÔter les portes de votre ancien réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut

16INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEURRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrig

17SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUESRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la te

18UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUROUVERTURE ET FERMETURE DES PORTESIl y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouver

19AFFICHAGE DU TABLEAU DE COMMANDETemp Set°FLorsqu’aucun bouton ou porte n’est actionné(e) pendant 30secondes, toutes les DEL de l’achage du tableau

20QUICK COOL (REFROIDISSEMENT RAPIDE)La fonction Quick Cool (refroidissement rapide) accélère le refroidissement des aliments frais et maintient les a

21TIROIR DE LA ZONE DE REFROIDISSEMENTLe compartiment de réfrigération est équipé d’un tiroir de zone de refroidissement permettant d’entreposer des a

22ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNETTOYAGELes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compar

23DÉPANNAGEVeuillez essayer les solutions suggérées ci-dessous an d’éviter le coût d’un appel de service inutile.LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PASPR

24TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉPROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTIONLe réfrigérateur ou le congélateur est trop chaudLa commande de la température n’est pa

25GARANTIE LIMITÉESERVICE À DOMICILE GARANTIE COMPLÈTE D’UN ANPendant 12 mois à compter de la date d’achat d’origine, Haier réparera ou remplacera gra

26ÍNDICESEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...

27SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.PELIGROADVERTENCIAPRECAUCIÓNEste es el símbolo de advertencia d

1TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...

28CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE SU APARATO REFRIGERADOR VIEJO Peligro de asfixiaQuite las puertas de su aparato refrigerador viejo.No seguir esta i

29INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDESEMPAQUE EL REFRIGERADORPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.No seguir

30REQUISITOS ELÉCTRICOSADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.No quite el terminal

31USO DE SU REFRIGERADORCÓMO ABRIR Y CERRAR LAS PUERTASEl compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya

32BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROLEl panel de control se bloquea automáticamente después de 30 segundos. Para cambiar los ajustes, el panel de control deb

33CONGELAMIENTO RÁPIDOLa función Quick Freeze (Congelamiento rápido) acelera el congelamiento de los alimentos frescos y protege los alimentos ya alma

34CAJÓN DEL DEPÓSITO DEL CONGELADOR DESMONTABLEIMPORTANTE: No sobrecargue los cajones. La carga máx. de cada cajón es de 77 libras (35 kg).1. Quite e

351. Saque todos los alimentos del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco.2. Desenchufe el refrigerador.3. Limpie, enj

36TEMPERATURA Y HUMEDADPROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓNRefrigerador o congelador demasiado calienteEl control de temperatura no está en un ajuste

37GARANTÍA LIMITADASERVICIO EN EL HOGAR GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑODurante 12 meses a partir de la fecha de compra original en la tienda, Haier repar

2REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at1-

3PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator.Failure to do so can result in death or brai

4INSTALLATION INSTRUCTIONSUNPACK THE REFRIGERATORWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator.Failure to do s

5ELECTRICAL REQUIREMENTSWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove the ground prong from the power cord plug.Do n

6REFRIGERATOR USEOPENING AND CLOSING DOORSThere are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or togeth

7CONTROL PANEL LOCKThe control panel is automatically locked after 30 seconds. To change any settings the control panel must be unlocked.To lock the c