Haier HA12TG21SB Use and Care Manual Page 1

User Manual Guide de l’utilisateur Manual del usuario HA10TG21SWHA10TG21SBHA10TG21SSHA12TG21SWHA12TG21SBHA12TG21SSFrost-Free Refrigerator/FreezerFrost

49-60796-110INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH LEVELING REFRIGERATOR• Your refrigerator has two leveling legs that are located in the front bottom co

1149-60796-1REVERSE DOOR SWINGLeft/Right Door Opening MethodThis product allows you to reverse the door opening from left to right and back. You can s

49-60796-112REINSTALLATION1. Remove the lower hinge pin from the lower hinge by turning counter clockwise. Move the pin to the opposite hole and tigh

1349-60796-1ENGLISH REFRIGERATOR USEADJUSTABLE TEMPERATURE DIALYour refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The te

49-60796-114ENGLISH REFRIGERATOR USECRISPERS AND CRISPER COVERTo remove and install the crisper: (see Fig. 10)1. Grip the crisper firmly and slide o

1549-60796-1ENGLISH REFRIGERATOR CARENOTE: Before using any cleaning products, be sure to read the manufacturer’s instructions and warnings. This wi

49-60796-116REFRIGERATOR CAREPOWER INTERRUPTIONSIn the event of a power interruption, unplug your refrigerator from the power source. Avoid opening th

1749-60796-1ENGLISH TROUBLESHOOTINGHUMMM...WHOOSH...¿ The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and yo

49-60796-118TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTIONRefr

1949-60796-1ENGLISH TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOL

49-60796-12

49-60796-120NOTESENGLISH

2149-60796-1ENGLISH ENGLISH LIMITED WARRANTY12 Months on Parts and Labor For 12 months from the date of original retail purchase, GE Appliances will

49-60796-122LIMITED WARRANTYRECORD KEEPING For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for product

2349-60796-1TABLE DES MATIÈRESFRANÇAIS SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49-60796-124SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur , veuillez suivre ces

2549-60796-1SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERSAVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTR

49-60796-126FRANÇAIS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL (Suite)Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse0HW

2749-60796-1IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu uniquement pour être utilisé d’une manière autoportante. Il ne doit pas être encastré ni installé d

49-60796-128EXIGENCES D’INSTALLATION Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimenta

2949-60796-1IMPORTANT : Manipuler le réfrigérateur avec précautions lorsqu’il est déplacé soit pour éviter d’endommager le circuit frigorigène, soit p

349-60796-1TABLE OF CONTENTS ENGLISH REFRIGERATOR SAFETY ...4 Proper Disposal of Your Old Refrige

49-60796-130INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONNIVELLEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR• Le réfrigérateur est doté de deux pieds de nivellement situés aux coins inférieu

3149-60796-1INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONFRANÇAIS INVERSION DES PORTESMéthode d’ouverture de la porte gauche/droiteCe produit permet l’ouverture de la

49-60796-132RÉINSTALLATION1. Ôter l’axe de la charnière inférieure en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Placer l’axe du côté

3349-60796-1UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CADRAN DE TEMPÉRATURE RÉGLABLEVotre réfrigérateur maintient automatiquement le niveau de température program

49-60796-134UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR BACS À LÉGUMES ET COUVERCLESPour retirer et installer un bac à légumes: (voir Fig. #10)1. Tenir le bac ferm

3549-60796-1ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURREMARQUE : Avant d’utiliser un produit de nettoyage, assurez-vous de lire les instructions et les mises en garde

49-60796-136ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURREMPLACEMENT DE LA LAMPE DELPANNES DE COURANTEn cas de panne de courant, débranchez votre réfrigérateur de sa so

3749-60796-1 BRUITS D’EAU¿ Le passage de l’agent frigorifique dans les serpentins de refroidissement du congélateur peut être accompagné d’un

49-60796-138DÉPANNAGEEssayez tout d’abordx les solutions suggérées ici et évitez les coûts pour le service de réparation. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S

3949-60796-1DÉPANNAGEEssayez tout d’abordx les solutions suggérées ici et évitez les coûts pour le service de réparation. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S

49-60796-14ENGLISH REFRIGERATOR SAFETYCAUTION To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.Ŷ D

49-60796-140FRANÇAIS DÉPANNAGEEssayez tout d’abordx les solutions suggérées ici et evitez les couts pour le service de reparation. PROBLÈME CAUSE(S)

4149-60796-1FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE12 mois sur les pièces et la main-d’œuvreDurant les 12 mois suivant la date d’achat d’origine au détail, GE Appl

49-60796-142FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉEDOCUMENTS À CONSERVER Pour les clients des États-Unis : Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et a

4349-60796-1ÍNDICE ESPAÑOL SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...44 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato ref

49-60796-144SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesion

4549-60796-1ESPAÑOL SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene uno o

49-60796-146ESPAÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSEGURIDAD DEL REFRIGERADORDISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO (

4749-60796-1ESPAÑOL REQUISITOS DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAREQUISITOS DE UBICACIÓN Peligro de Explosión o IncendioMantenga los materiales y vapores i

49-60796-148ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. P

4949-60796-1IMPORTANTE: Tenga cuidado al mover el refrigerador para evitar dañar el tubo refrigerante o aumentar el riesgo de fuga. IMPORTANTE: Cuando

549-60796-1ENGLISH STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California t

49-60796-150ALINEACIÓN DE LA PUERTA Puerta del Freezer 1. Retire la tapa de la bisagra superior. (Fig. 1)2. Afloje los tornillos de la bisagra super

5149-60796-1INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNESPAÑOL APERTURA INVERSA DE LA PUERTAMétodo de apertura de la puerta hacia izquierda/derechaEste producto le

49-60796-152REINSTALACIÓN 1. Retire el perno de la bisagra inferior, girando el mismo en dirección contraria de las agujas del reloj. Coloque el per

5349-60796-1USO DEL REFRIGERADOR DIAL PARA EL AJUSTE DE LA TEMPERATURAEl refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccion

49-60796-154USO DEL REFRIGERADOR RECIPIENTES PARA FRUTAS Y VERDURAS Y TAPAPara quita e instalar el recipiente: (observe la Fig. 7)1. Tome el recipie

5549-60796-1NOTA: Antes de usar cualquier producto de limpieza, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias del fabricante. Esto ayudará a evit

49-60796-156CUIDADO DEL REFRIGERADOR INTERRUPCIONES DE ENERGÍAEn caso de una interrupción de energía, desconecte el refrigerador de la fuente de energ

5749-60796-1SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ZUMBIDO...SILBIDO...¿ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo qu

49-60796-158SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. PROBLEMA C

5949-60796-1SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. PROBLEMA C

49-60796-16ENGLISH PARTS AND FEATURES Refrigerant and Foam Disposal:Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local Regulations. Flamma

49-60796-160ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA 12 meses por piezas y mano de obra Durante 12 meses desde la fecha de compra minorista original, GE Appliance

6149-60796-1ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA Para los clientes de los EEUU: Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguient

49-60796-162NOTES

6349-60796-1NOTES

49-60796-164IMPORTANTENo regrese este producto a la tiendaSi tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solici

749-60796-1ENGLISH INSTALLATION REQUIREMENTS WARNINGLOCATION REQUIREMENTSIMPORTANT: This refrigerator is designed for freestanding installation only

49-60796-18INSTALLATION REQUIREMENTS ENGLISH Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For person

949-60796-1IMPORTANT: Handle with care when moving refrigerator to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak. IMPO