Haier HC17SF15RB Use and Care Manual

Refrigerator / FreezerRéfrigérateur / CongélateurRefrigerador / CongeladorUser Manual Guide de l’UtilisateurManual del Usuario HC17SF15RB HC17SF15RW

9EnglishCleaning and MaintenanceWarning: To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result

10EnglishPower Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from wall o

11EnglishRefrigerator does not operate:• Check if thermostat control is not in the “OFF” position.• Check if refrigerator is plugged in.• Check if th

12EnglishWhat is covered and for how long?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (carry in onl

Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y

Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.présentant une odeur ou couleur douteuse doit

3FrançaisSOMMAIREPAGEMESURES DE SÉCURITÉ ...1PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

41. Compartiment congélateur2. Tiroir à glace3. Réglage de la température4. Bac de récupération5. Clayette du réfrigérateur6. Mise à niveau des jambes

Désemballage du Réfrigérateur1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif

6FrançaisCaractéristiques Electriques• Pour l'alimentation du réfrigérateur, veiller á utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 vo

Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following

7FrançaisCaractéristiques GénéralesCadran de température réglable:Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionn

8FrançaisRenseignements sur le stockage de nourriture Aliments frais• Sauf avis contraire, lorsque vous stockez des aliments frais n’ayant pas été pr

9FrançaisNettoyage et entretienAvertissement: Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électr

10FrançaisPannes de courant• À l'occasion, des pannes de courant dues à un orage ou à une cause différente peuvent survenir. Débranchez le cordo

Le réfrigérateur ne fonctionne pas:• Vérifiez si le contrôle du thermostat est à la position d'arrêt (OFF).• Vérifiez si le réfrigérateur est bra

12Français Couverture et durée de la garantie?La présente garantie couvre tous les vices dans la fabrication ou les matériaux pendant une période de:

1EspañolLea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Cuando lo utilice, siempre tome las precauciones básicas de seguridad, incluidas las s

2EspañolGracia por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle al refrigerador. Recue

3EspañolÍNDICEPAGINAPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...1PARTES Y CARACTERÍSTICAS ...

4EspañolPARTES Y CARACTERÍSTICAS1. Compartimiento del congelador.2. Tiroir à glace3. Control de temperatura ajustable4. Charola de goteo5. Repisa del

Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator.Remember to record the mod

5EspañolCómo desempacar el refrigerador1. Quite todos los materiales de empaque, esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene

6EspañolRequisitos eléctricos• Asegúrese de tener un tomacorriente adecuado (tomacorriente de 115 voltios, 15 amperios) con conexión a tierra apropia

7Españolsuavemente para sellar el espacio.Funciones generalesDisco de control de temperatura ajustable:El refrigerador mantendrá automáticamente el ni

8EspañolInformación sobre el almacenamiento de alimentos Alimentos frescos• Cuando almacene alimentos frescos que no vengan empacados, asegúrese de e

• El control del termostato producirá un chasquido cuando se encienda y se apague.Limpieza y mantenimientoAdvertencia: Para evitar una descarga eléc

10EspañolMantenimiento Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. No perfore la tubería refrigerante. Debe ser reparado solo

11El refrigerador no funciona:• Verifique que el control del termostato no esté en la posición "OFF" (apagado).• Verifique que el refriger

12Español¿Qué cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales durante un período de: 12 meses en mano

HC17SF15RB HC17SF15RW Issued Date: December 2013115 V, 60 HzMade in China Hecho en ChinaPrinted in ChinaHaier AmericaNew York, NY 10018©2014 Haier Ame

3EnglishTABLE OF CONTENTSPAGESAFETY PRECAUTIONS ...1PARTS AND FEATURES ...

41. Freezer Compartment 2. Ice Cube Tray3. Adjustable Temperature Control4. Drip Tray5. Full-Width Shelf6. Leveling Legs7. Half-Width Door Shelf8. Ful

Unpacking Your Refrigerator1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories i

6EnglishElectrical Requirement• Make sure there is a suitable power outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerato

7EnglishGeneral FeaturesAdjustable temperature dial:Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature co

8EnglishFood Storage Information Fresh Food• When storing fresh food that is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture