Haier HDE10WNA User Manual

Two Door Manual DefrostRefrigeratorsLe Manuel de Deux PortesDégivrent le RéfrigérateursUser Manual-model # HDE10WNA, HDE11WNAGuide de l’Utilisateur-El

9Reinstallation: (see fig. # 4 and # 5)1. As shown in fig. 4, dismantle the lower hinge and plastic pad fromright side and then install them on the le

10Refrigerator Features And UseThe refrigerator shelves of your refrigerator were designed with you inmind. Their varied adjustability allows you to

11To remove and install the crisper: (see fig. # 7)1. Grip the crisper firmly and slide out completely.2. Replace the crisper by placing the crisper p

12To remove refrigerator door shelves: (see fig. # 9)1. Remove all items stored on the shelf.2. Gently push up each side until the shelf is clear of t

13To adjust the door shelf bottle huggers: (see fig #10)1. Grasp the hugger firmly and slide right or left until it is snug against theitems stored on

• For maximum energy efficiency, defrost freezer section whenever frost accumulates to a thickness of 1/4" or more on freezer walls. Note that fr

15Fresh Food• When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap orstore food in airtight and moisture proof material unless otherwise

16Frozen Food• Proper freezer storage requires correct packaging. All foods must be inpackages, which do not allow the flow of air or moisture in, or

17Warning:To avoid electric shock always unplug yourrefrigerator before cleaning. Ignoring this warningmay result in death or injury.Caution:Before us

181. Switch off power to refrigerator.2. Remove the highest shelf.3. Allow light bulb to cool before removing.4. Pinch the plastic cover between finge

SAFETY PRECAUTIONSRead all of the instructions before using this appliance.When using this appliance, always exercise basic safetyprecautions, includi

19Refrigerator Does Not Operate• Check if thermostat control is not in the “OFF” position.• Check if refrigerator is plugged in.• Check if there is po

20Moisture build up on interior or exteriorof the refrigerator:• This is normal during high humidity periods.• Prolonged or frequent door openings.• C

21Limited WarrantyWhat is covered and for howlong?This warranty covers all defects in work-manship or materials for a period of:12 months labor12 mont

1MESURES DE SECURITELire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil.Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes lesmesures de s

2« …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuerles qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes etpla

3Aux fins de toute consultation ultérieure,VEUILLEZ CONSERVER CESINSTRUCTIONSDANGERLes enfants pourraient se retrouver coincés dans votreréfrigérateur

4SommairePAGEMesures de sécurité...1Pièces et Caractéristiques de l’Appareil. ..

5Piéces et Charactéristiques de l’Appareil12345678910111. Etagère Intégrale du Congélateur2. Plateau Pour Glaçons3. Lumière Intérieure Automatique4. C

61. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base enmousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient lesaccessoires d

7• Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre • Eviter

2Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual willguide you in getting the best use ofyour refrigerator.Remember to record the model

8La Porte du Congélateur: (voir fig. # 1)1. Retirer la vis de protection de la charnière.2. Retirer ensuite la protection de la charnière supérieure.3

9Méthode d’ouverture de la Porte sur la gauche ou la droite:Ce produit permet de faire passer l’ouverture de la porte de la gauchevers la droite. Vous

10Réinstallation:(voir fig. # 4 et # 5)1. En fonction du schéma 4, désassembler la charnière inférieure et le coussinet en plastique situés sur la dro

11Les étagères du réfrigérateur ont été conçues pour vous faciliter la vie.Elles sont réglables afin de s’adapter à vos besoins Les possibilités ne so

12Pour retirer et installer le bac à légumes:(Voir fig. # 7)1. Agripper fermement le bac puis le retirer complètement en le faisant glisser.2. Replace

13Pour retirer les étagères de la porte du réfrigérateur:(Voir fig. #9)1. Retirer l’ensemble des articles stockés sur l’étagère.2. Pousser chaque côté

14Pour régler les tablettes de sécurité de l’étagère à bouteilles de la porte:(Voir fig. #10)1. Agripper fermement la tablette et la faire glisser sur

15• Pour des économies d’énergie optimum, faire dégivrer le compartimentde congélation à chaque fois que du givre s’accumule sur les parois ducongélat

16Aliments Frais• Pour stocker des aliments frais qui ne sont pas préemballés, veiller àbien les envelopper ou les stocker dans un matériel hermétique

17Aliments Congelés• Le stockage correct des aliments congelés nécessite un emballageadéquat. Tous les aliments doivent être emballés de manière à ne

3Table Of ContentsPAGESafety Precautions...1Parts And Features ...

18Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancherle réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des

191. Débrancher l’alimentation du réfrigérateur.2. Retirer l’étagère la plus haute.3. Laisser l’ampoule refroidir avant de la retirer.4. Pinch the pla

20Le Réfrigérateur ne fonctionne pas:• Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur laposition ‘OFF’ (arrêt).• Veiller à ce que le

21Accumulation d’humidité à l’intérieur ou à l’extérieurdu réfrigérateur:• Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide.• Ouvertures

22Garantie LimitéeEléments sous garantie et duréede la garantie:Cette garantie couvre tous les défauts demain-d’œuvre et de matériaux pour unepériode

INSTRUCCIONES PRECAUTORIASLea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precaucionesde se

9) No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en sutotalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en suBoletín de

3Por favorGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESpara referencia futura.PELIGROExiste el riesgo de que los niños puedan quedar atrapadosdentro. Antes de tirar su r

4IndicePAGINAInstrucciones Precautorias...1Partes y Funciones...

5Partes y Funciones12345678910111. Entrepaño del Congelador de Ancho Completo2. Charola para Cubos de Hielo3. Luz Interior Automática4. Automáticament

Parts And Features412345678910111. Full Width Freezer Shelf2. Ice Cube Tray3. Automatic Interior Light4. Automatic Temperature Control5. 3 Adjustable

61. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma ytoda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en elinte

7• Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 A) conuna conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. • Evite el

8Puerta del congelador: (vea fig. # 1)1. Quite la cubierta de los tornillos.2. Quite la cubierta de la bisagra superior.3. Afloje los tornillos de la

9Método de apertura de la puerta izquierda/derecha:Este producto le ofrece la opción de invertir la apertura de la puertaizquierda/derecha. Puede sele

10Reinstalación:(vea fig. # 4 y # 5)1. Como se muestra en la figura 5, desmantele la bisagra inferior y laplaca plástica del lado derecho y luego inst

11Los entrepaños del refrigerador fueron diseñados pensando en usted. Suvariada ajustabilidad le permite satisfacer sus necesidades personales dealma

12Para sacar e instalar el cajón para frutas y verduras:(vea fig. # 7)1. Sujete firmemente el cajón y deslícelo hacia afuera completamente.2. Vuelva a

13Para quitar los entrepaños de la puerta del refrigerador:(Vea fig. # 9)1. Quite todos los artículos almacenados en el entrepaño.2. Levante cuidadosa

14Para ajustar el retenedor de botellas del entrepaño de la puerta: (Vea fig #10)1. Sujete el retenedor firmemente y deslícelo a la derecha o izquierd

15• Para una eficiencia de energía máxima, descongele la sección del congelador cuando la escarcha que se acumule en las paredes del congelador tenga

1. Remove all packaging material. This includes the foam base and alladhesive tape holding the refrigerator accessories inside andoutside. Slide out a

16asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de humedad a menos que se indique de otramanera. Esto asegurará

17Alimentos Congelados• Un almacenamiento adecuado en el congelador requiere un embalajecorrecto. Todos los alimentos deben estar en paquetes que no

18• El ventilador circulando el aire en el interior de su unidad para mantener la temperatura que ha seleccionado. • Agua hirviendo, ruidos gorgoteant

19Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muer

201. Apague el interruptor del refrigerador.2. Saque el entrepaño más alto.3. Permita que el foco se enfríe antes de quitarlo.4. Quite el foco destorn

21El Refrigerador no Funciona:• Revise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF"(apagado).• Revise que el refrigerador e

22Acumulación de humedad en el interior o exteriordel refrigerador:• Esto es normal durante periodos de alta humedad.• Apertura constante o prolongada

23Garantía Limitado¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre cualquier defecto enla manufactura o empleo de materialespor un plazo de

115V, 60 HzMade in ChinaFabriqué en ChineHecho en ChinaHaier AmericaNew York, NY 10018Printed in Chinatdmdfr9.7 11.0 -1Issued: Feb-01IMPORTANTDo Not R

Electrical Requirement• Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet)with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid

Freezer Door: (see fig. # 1)1. Remove hinge cover screw.2. Remove the top hinge cover.3. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver

8Left/right door opening method:This product provides the reversing of the left/right door opening. Youcan select your preference of door opening by