Haier HMV1472BHS User Manual

User ManualGuide de l’utilisateur Manual del usuarioHMV1472BHSMicrowave OvenFour à micro-ondesHorno de microondasPart # 0570001260 REV A

CONTROL PANELa b c d e f hgi j k l m nASensor CookBPopcornCSensor ReheatDPower LevelEKitchen TimerFDisplayGNumber PadsHStopIDefrostJTurntable On/OKLi

NOTE: When the set time has expired, “END” will appear in the display andthree long alert tones will sound. kg lb4. Press STOP to exit the Kitchen Tim

MICROWAVE OVEN USEIMPORTANT: Never operate the microwave without food in the oven cavity;this can damage the magnetron tube or glass turntable. You ma

kg lb3. Press the number pads or press POWER LEVEL repeatedly to select the desiredpower level. See “Power Levels” chart later in this section. 4. Pre

Sensor Cook ProgramsProgram Item Quantity1 Baked Potato 1 - 4 potatoes2 Fresh Vegetable 2 cups3 Frozen Vegetable 2 cups4 Bacon 1 - 3 slices5 Frozen Di

•Press SENSOR REHEAT once, “BEVERAGE” will appear on the display. Continueto press SENSOR REHEAT to toggle among the choices. When the desired itemapp

MICROWAVE OVEN CARECLEANINGWARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before cleaning.Failure to do so can result in death or electrical shock.IMP

GREASE FILTER(S)Grease lters are located on the underside of microwave oven. The grease ltersshould be removed and cleaned often; generally at least

aAScrews (2)4. Remove the used charcoal lter from the back of the grille, and then discard thelter. 5. Align the holes in the new charcoal lter wit

LIGHTSIMPORTANT: Your microwave oven features LED interior lighting as well asLED surface lighting. These lights are designed to last for the life of

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTIONImproperdefrostingMaterials to be avoided inmicrowave oven are used.Use microwave-safe cookwareonly.Cooking time, po

Hoses, knobs, lint trays and allattachments, accessories anddisposable parts.Labor, service transportation, andshipping charges for the removal andrep

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DE FOUR À MICRO-ONDES ... 21La sécurité énergétique de micro-ondes ...

SÉCURITÉ DE FOUR À MICRO-ONDESVotre sécurité et celle des autres est très importante.DANGERAVERTISSEMENTATTENTIONVoici le symbole d’alerte de sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONSDE SÉCURITÉ•Le four à micro-ondes doit être relié à la terre. Brancher sur une prisecorrectement reliée à la terre uniquement.

IMPORTANTES INSTRUCTIONSDE SÉCURITÉ•Si des matériaux placés à l’intérieur du four prennent feu, garder laporte du four fermée, éteindre le four et déb

LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE DE MICRO-ONDESPRÉCAUTIONS CONTRE LERISQUE D’EXPOSITIONEXCESSIVE À L’ÉNERGIE DESMICRO-ONDESANe pas tenter de faire fonctionner

Exigences :Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 A,protégée par fusibles ou disjoncteur.Recommandation : Un fusible

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESVue de l'avantabcdhie f gVue du basajkkAPorteBHublotCSystème de verrouillageDTableau de commandeEAnneau du plateau tour

CARACTÉRISTIQUESNuméro de modèle HMV1472BHSTension nominale 120 V / 60 HzPuissance d’entrée nominale (micro-ondes)1500 wattsPuissance de sortie nomina

TABLE OF CONTENTSMICROWAVE SAFETY ... 2Microwave Energy Safety ...

TABLEAU DE COMMANDEa b c d e f hgi j k l m nA[en] Sensor CookB[en] PopcornC[en] Sensor ReheatDNiveau de puissanceEMinuterie de cuisineFAchageGTouches

3. [en] Press START to begin counting down the time. REMARQUE : [en] When the set time has expired, “END” will appear inthe display and three long ale

•Appuyer sur CLOCK (horloge) CLOCK/AM/PM (horloge/réglage AM/PM) pouracher la durée.UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDESIMPORTANT : [en] Never operate

REMARQUE :•La durée de cuisson maximum est de 99 minutes et 99 secondes.•La puissance est réglée par défaut sur 100 %. Si l’on souhaite cuire àune pui

kg lb•[en] Once Start is pressed, the Sensing process begins. When the Sensingprocess is completed, alert tones will sound and the calculated cook tim

REMARQUE : Lorsque la moitié de la durée de décongélation totale s’estécoulée, un signal sonore retentit 2 fois pour prévenir qu’il faut retournerles

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDESNETTOYAGERisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage.Le non-respect de cett

FILTRESAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer tous les panneaux avant de fa

FILTRE À CHARBONIMPORTANT : [en] A charcoal lter must be installed in the microwave ovenwhen it is used in a non-vented (recirculating) installation

cabinet. Gently push on the grille until it snaps into place and the screw holesare aligned.REMARQUE : [en] Make sure that the wire harness, located n

MICROWAVE SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your app

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTIONCuisson nonhomogène desalimentsDes matériaux non destinésà la cuisson au four à micro-ondes ont été utilisés.Uti

GARANTIE LIMITÉESERVICE À DOMICILEGARANTIE COMPLÈTE D’UN ANPendant 12 mois à compter de la dated’achat d’origine, Haier réparera ouremplacera gratuite

Tout frais de transport et d’expédition.CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACETOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSEOU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PASSEULEMENT, LES GA

ÍNDICESEGURIDAD DEL HORNO ... 42Microondas de seguridad energética ...

SEGURIDAD DEL HORNOSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.PELIGROADVERTENCIAPRECAUCIÓNEste es el símbolo de advertencia de segurid

INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDAD•El horno de microondas debe estar conectado a tierra. Conéctelosolamente a un contacto debidamente conectado a t

INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDAD•No use la cavidad para almacenamiento. No deje productos de papel,utensilios de cocina ni alimentos en la cavida

MICROONDAS DE SEGURIDAD ENERGÉTICAPRECAUCIONES PARA EVITAR LAPOSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍAEXCESIVA DE MICROONDASANo intente operar este horno con la pu

Se recomienda:Un fusible o un cortacircuitos retardador.Un circuito separado que preste servicio solamente a este horno de microondas. INSTRUCCIONES D

PIEZAS Y CARACTERÍSTICASVista desde el frenteabcdhie f gVista desde la parte inferiorajkkAPuertaBVentanaCSistema de bloqueoDPanel de controlEEnsamblaj

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS•Intended to be used above ranges with maximum width of 36"(91.44 cm).•Some products such as whole eggs in the shell

ESPECIFICACIONESNúmero de modelo HMV1472BHSVoltaje nominal 120V~60HzPotencia nominal de entrada(Horno de microondas)1500 vatiosPotencia nominal de sal

PANEL DE CONTROLa b c d e f hgi j k l m nA[en] Sensor CookB[en] PopcornC[en] Sensor ReheatDPower Level (Nivel de potencia)ETemporizador de cocinaFPant

NOTA: [en] When the set time has expired, “END” will appear in thedisplay and three long alert tones will sound. kg lb4. [en] Press STOP to exit the K

USO DEL HORNO DE MICROONDASIMPORTANTE: [en] Never operate the microwave without food in the ovencavity; this can damage the magnetron tube or glass tu

2. Presione POWER LEVEL (Nivel de potencia) para activar el modo de potencia.kg lb3. [en] Press the number pads or press POWER LEVEL repeatedly to sel

NOTA: [en] Do not open the door during the Sensing process. If you do, theSensor Cook program will be cancelled.[en] Sensor Cook Programs[en] Program

•[en] Press SENSOR REHEAT once, “BEVERAGE” will appear on the display.Continue to press SENSOR REHEAT to toggle among the choices. When thedesired ite

CUIDADO DEL HORNO DE MICROONDASLIMPIEZAPeligro de choque eléctricoDesconecte el suministro de energía antes de limpiarlo.No seguir esta instrucción pu

FILTROSADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de dar mantenimiento.Vuelva a colocar todos los paneles antes d

FILTRO DE CARBÓNIMPORTANTE: [en] A charcoal lter must be installed in the microwave ovenwhen it is used in a non-vented (recirculating) installation

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS•After heating, allow the container to stand in the microwave oven fora short time before removing the container.•Use extr

cabinet. Gently push on the grille until it snaps into place and the screw holesare aligned.NOTA: [en] Make sure that the wire harness, located near t

PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓNAlimentoscocidos demaneradesparejaSe utilizan materiales que nodeben usarse en el horno demicroondas.Utilice únic

GARANTÍA LIMITADANOTA: Esta garantía comienza enla fecha de compra de esteproducto, y el recibo original deberápresentarse al representanteautorizado

Haier AmericaWayne, NJ 07470INFORMACIÓN A TENER EN CUENTALe agradecemos la compra de esteproducto de marca Haier. Este manual parael usuario lo ayudar

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at1-

ELECTRICAL REQUIREMENTSWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove the ground prong from the power cord plug.Do no

PARTS AND FEATURESFront Viewabcdhie f gBottom ViewajkkADoorBWindowCInterlock SystemDControl PanelETurntable Ring AssemblyFTurntable CouplerGGlass Turn

SPECIFICATIONSModel number HMV1472BHSRated Voltage 120V~60HzRated Input Power (Microwave) 1500 WattRated Output Power (Microwave) 1000 WattOven Capaci