Haier LYF24Z6 User Manual

ЖК-телевизорLYF24Z6LTF24Z6Пайдалану жөніндегі нұсқауСК-теледидарИнструкция по эксплуатации

8УпаковкаУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Утилизация изделияЕсли ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и вы хотите

36Теледидарды басқару (экран менюі)• AVL: Арналар арасында дауыс деңгейін автоматты түрде белгілеуге мүмкіндік беретін AVL (дыбыстың автоматты деңгей

37СК-теледидарын баптауға арналған меню (TV)TV режимінде сіз РЕЖИМ ТЮНЕРА (ТЮНЕР РЕЖИМІ), СТРАНА (ЕЛ) параметрлерінің мәнін белгілей және КАНАЛЫ (АРНА

38• СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ (ЖАҢАРТУЛАРДЫ СКАНЕРЛЕУ): бапталып болған арналардың тізімінде жоқ жаңа арналарды автоматты түрде іздеу.• ПОИСК ПО 1 ЧА

39• СОРТИРОВКА КАНАЛОВ (АРНАЛАРДЫ СҰРЫПТАУ): бұл қосалқы меню бапталған арналар тізімінің реттілігін өзгертуге мүмкіндік береді.• РЕДАКТИРОВАНИЕ КАН

40Теледидарды баптауға арналған ФУНКЦИЯЛАР менюіТеледидарды ТВ режимінде меню арқылы баптауды қолдану ерекшеліктері төменде келтірілген. Меню пайдалан

41• ТИП СУБТИТРОВ (СУБТИТРЛЕР ТҮРІ): субтитрлер түрін – НОРМАЛЬНЫЙ (ҚАЛЫПТЫ) немесе НАРУШЕНИЕ СЛУХА (ЕСТУ КЕМІСТІГІ) – таңдауға арналған функция.• Я

42AutoZoom 1Zoom 2NomalWide44-суретКескін режимдеріҚалыпты режим (Normal Mode)Бейнекескіннің негізгі мазмұны экранның центрінде болады.Кеңформатты реж

43Жалпы интерфейсSlot жалпы интерфейсі (CI) ақылы телевидение қызметтерін жеткізушілер ұсынған ТВ бағдарламаларын көру үшін шартты кіру (СА) модулін с

441. СА модулін, одан соң смарт-картаны теледидардың панеліндегі ұяға, жоғарыдағы суретте көрсетілгендей, дұрыс салыңыз.2. Теледидарды қосыңыз да, М

45АТА-АНАЛАР ҚҰЛПЫ баптауына арналған менюАрналардың арнаулы функцияларын қадағалауға мүмкіндік береді.• БЛОКИРОВКА КАНАЛОВ (АРНАЛАРДЫ БҰҒАТТАУ): фун

9Пульт дистанционного управленияВнимание!Кнопки пульта ДУ, управляющие встроенным DVD проигрывате-лем выполняют свои функции только для модели LYF24Z6

46Фотосуреттерді USB-ену арқылы қарауЕскерту:Кейбір USB-құрылғылар бұл функцияны қолдай алмайды.1. USB-құрылғыны сіздің ТД-ның қырындағы USB ұяға қос

473. ЖОҒАРЫ, ТӨМЕН, СОЛҒА, ОҢҒА 31 бағыттағыштарымен файлдары бар папканы таңдаңыз. (51-суретті қараңыз). 4. Фотоны аз көлемде қарау режимінде ЖОҒАР

48ДайындауТД-ны DVD-ойнатқыш статусына белгілеңіз. Диск салғыш ашылмайынша, DVD дискіні салмаңыз.ОйнатуДискіні диск салғышқа салыңыз. Диск бірнеше сек

49Сондай-ақ, сіз DVD менюі опцияларын таңдау үшін, 7 нөмірлері бар түймешіктерді баса аласыз. (55-суретті қараңыз). DVD дискілердің кейбір форматтары

50Ойнату бөліміне (трекке) жылдам өтуҚарау режимінде PREV түймешігін 27 басу арқылы сіз бұрынғы үзіндіні (тарауды) қайта жүктейсіз де, қайталап басу а

51Алға және артқа жылдам ойнатуСіз ойнату режимінде керекті үзіндіні тауып алу үшін, алға және артқа жылдам ойнатуды пайдалана аласыз.Дискіні ойнатуды

52Лазерлік дискілерді ойнату режимі Қолдайтын форматтарТүрі Белгісі МазмұныТасымал-даушы өлшемі, смDVD VIDEOАудио/Видео 12 смAUDIO CDАудио 12 смHDCDАу

53Ішіне құрылған DVD-ойнатқыш (тек LYF24Z6 моделінде)Лазерлік дискілерді ойнату режиміDVD форматының қысқаша сипаттамасыDVD форматы дикінің әдеттен ты

54Спецификация (техникалық сипаттамалары)Ескерту! Бұл ТД моделі төменде көрсетілген талаптарға сай келеді. Дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын

55Спецификация (техникалық сипаттамалары)Модель LYF24Z6 LTF24Z6Түпқоймамен бірге салмағы 4,62 кг 4,32 кгҚабырға монтажыVESA үйлесімді қабырға кронш

10EXIT Выход из меню или подменю.INDEX (ZOOM) Кнопка меню индекса телетекста, DVD/USB. REPEAT Кнопка повтора DVD/USB.FWD Зеленая кнопка телетекста ил

56Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрынАҚО-ға (Авторизацияланған қызмет көрсету орталығы) қоңырау шалмас бұрын мына қарапайым белгілерді текс

57Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрынАҚО-ға (Авторизацияланған қызмет көрсету орталығы) қоңырау шалмас бұрын мына қарапайым белгілерді текс

58Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңыз

59Ораудағы заттар тізіміЖеткізілім жиынтығы1. Түпқоймалы СК-теледидар ...

60Ескертпелер үшін

61

Изготовитель: HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,

11Пульт дистанционного управления1. Откройте крышку на задней панели пульта дистанцион-ного управления, подняв ее вверх. (см. рис. 1)2. Вставьте две б

12Пульт дистанционного управленияАккуратно закройте заднюю крышку пульта ДУ. (см. рис. 3)Внимание! Для лучшей работы пульта ДУ следуйте данным указан

13Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

14Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора1. Инфракрасный приемник: получает сигнал от пульта ДУ.2. Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ: когда ТВ включен, индика

15Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора16. SCART — Разъем SCART для подключения видеомаг-нитофона или декодера к телевизору. 17. TV ANTENNA —

16Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизораПеред тем как монтировать телевизор на вертикальную по-верхность (стену), необходимо демонтировать подставку.

17Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизораТаблица установочных размеров для стенных кронштейнов:Предупреждения!Мы рекомендуем вам установить телевизор

Уважаемый покупатель!Поздравляем вас с удачной покупкой!Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое каче

18Подключение внешней антенны и источника питания1. Подключите внешнюю антенну к разъему для антенны 17 , который находится на задней панели ТВ. (см

19Первое включение ЖК-телевизора1. При нажатии на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 3 на ПАНЕЛИ УП-РАВЛЕНИЯ или кнопки 1 на пульте ДУ, включится ТВ. (рис.

20Первое включение ЖК-телевизора4. Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите страну. Нажмите на правый курсор 31 или ОК 12 для того, что-бы пр

21Первое включение ЖК-телевизора3112Рис. 11.EXITПервоначальная настройка СтранаВыберите вашу странуХорватияВенгрияИрландияПольшаПортугалияРумынияРосси

22Первое включение ЖК-телевизора6. Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите РЕ-ЖИМ СКАНИРОВАНИЯ каналов. Затем нажмите пра-вый курсор 31 или

23Первое включение ЖК-телевизора3112Рис. 18.Рис. 19.0%EXITПервоначальная настройка Сканирование каналовСначала необходимоподключить антенну.Начать ска

24Первое включение ЖК-телевизораПримечаниеЕсли вы пропустите режим СКАНИРОВАНИЕ на насто-ящем этапе настройки, вы можете выполнить настройку каналов п

25Подключение внешнего оборудованияПодключение внешних устройств через разъем SCART1. Подключите кабель SCART к соответствующему вне-шнему аудио/ви

26Подключение внешнего оборудованияПодключение внешних устройств (ком-понентного видео и аудио сигнала) через разьемы YPbPr1. Убедитесь что ТВ и внеш

27Подключение внешних устройств через разьемы VGA, HDMI, PC Audio inРазъем VGA, PC Audio in• Вы можете использовать ТВ в качестве монитора для ПК.1.

1Содержание:1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ... 22. Инструкции по технике безопаснос

28Подключение внешнего оборудованияРазъем AV1. Убедитесь что ТВ и AV устройства отключены перед подсоединением.2. Подключите аудио кабели от устройс

29Общий интерфейс (CI)Вы можете использовать режим условного доступа Conditional Access Module (CAM) для просмотра плат-ного ТВ.1. Вставьте CAM карту

30Основные функции ЖК-телевизораPOWER Нажмите 1 , чтобы включить/выключить или перевести телевизор в режим ожидания. P.MODE Нажмите кнопку 3 дл

31Основные функции ЖК-телевизораMUTE Нажмите кнопку 9 для отключения звука ТВ. Знак отключенного звука появится на экране телевизо-ра. Нажмите MUT

321 VOL + Нажмите для увеличения громкости2 VOL - Нажмите для уменьшения громкости3 CH Нажмите для увеличения номера следующей программы (канала) 4 CH

33Управление телевизором (экранное меню) Внимание! Некоторые функции в меню могут быть до-ступны только для определенных моделей.Использование меню уп

34Управление телевизором (экранное меню) Дополнительные настройки:• ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА — регулировка для фильтрации и уменьшения шумов изображения и для

35Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройки звука В разделе ЗВУК вы можете установить значение пара-метров БАЛАНС и ЭКВАЛАЙЗЕР и измен

36Управление телевизором (экранное меню) • AVL: Управление функцией AVL (автоматический уровень звука), которая позволяет автоматически устанавливать

37Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройки ЖК-телевизора (TV) В режиме TV вы можете установить значения параметров РЕЖИМ ТЮНЕРА, СТР

2Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,

38• СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ: автоматический по-иск новых каналов, которых нет в списке уже настроен-ных каналов.• ПОИСК ПО 1 ЧАСТОТЕ: данный режим и

39Управление телевизором (экранное меню) • СОРТИРОВКА КАНАЛОВ: данное подменю позволяет из-менить последовательность списка настроенных каналов.• РЕ

40Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройки телевизора ФУНКЦИИОсобенности применения настоек телевизора через меню в режиме ТВ приведе

41Управление телевизором (экранное меню) • ТИП СУБТИТРОВ: функция для выбора типа субтитров – НОРМАЛЬНЫЙ или НАРУШЕНИЕ СЛУХА. • ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТ: ЯЗЫК

42Управление телевизором (экранное меню) Режимы изображенияНормальный режим (Normal Mode)Основное содержание видеоизображения будет находится в центре

43Управление телевизором (экранное меню) Смарт-картаМодуль CAОбщий интерфейсОбщий интерфейс (CI) Slot, предназначен для установки модуля условного до

44Управление телевизором (экранное меню) EXITOKЯзык менюФормат изображенияВремяСубтитрыЯзык ТелетекстОбщий интерфейсСброс на ст. настр.РусскийWideВвод

45Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройкиРОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОКПозволяет контролировать специальные функции ка-налов.• БЛОКИРОВКА КАНА

46Просмотр изображений (фотографий)Просмотр фотографий через USB-входПримечание:Некоторые USB-устройства не могут поддерживать данную функцию.1. Подк

47Просмотр изображений (фотографий)3. Курсорами ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО 31 вы-берите папку с файлами. (см. рис. 51) 4. В режиме маленького раз

3Инструкции по технике безопасностиПредостережения по установки батареи (элемента питания)Внимание!Существует опасность взрыва если батарея заменена н

48Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)ПодготовкаУстановите ТВ в статус DVD-проигрывателя. Не помещай-те DVD диск, пока не откроется

49Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)Вы также можете нажать кнопки с номерами 7 для вы-бора опций меню DVD. (см. рис. 55)Неко

50Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)Быстрый переход к разделу воспроизве-дения (треку)В режиме просмотра, нажатием кнопки PREV 2

51Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)Ускоренное воспроизведение впереди назадВы может использовать ускоренное воспроизведение впере

52Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)Режим воспроизведения лазерных дисковПоддерживаемые форматыТипОбозна-чениеСодержаниеРазмер нос

53Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)Режим воспроизведения лазерных дисковКраткое описание формата DVDФормат DVD получил известност

54Спецификация (технические характеристики)Примечание! Эта модель ТВ соответствует требованиям, перечисленным ниже. Дизайн и технические характеристик

55 6Z42FTL 6Z42FYLьледоМгк 23,4гк 26,4 йокватсдоп с сеВНастенный монтаж VESAсовместимый настенный кронштейн mm 001x001 mm 001x001mm 01x4mm 01x4 атнив

56Перед тем как звонить в сервисный центрПрежде чем звонить в АСЦ (Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут

57Симптомы Пункты для проверки и план действийХороший звук, но плохое изображениеНастройте контрастность, цвет и яркость.Плохая картинкаЭто может быть

4Инструкции по технике безопасностиПримечание1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем или уполномоченной стороной, ответственной за соот

58Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим

59Упаковочный лист1. ЖК- телевизор с подставкой ... 1 шт.2. Пульт ду ... ...

60Для заметок

61

Құрметті сатып алушы!Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұ

1Мазмұны:1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ... 22. Қауіпсіз

2Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпаратХайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдала

3Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларБелгі Белгінің мәніҚауіпті кернеу:Үшбұрыштағы жебе түріндегі найзағай тұтынушыға өнімнің ішінде электр тогымен

4Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларЕскерту1. Өндіруші немесе құралдың Өндіруші стандарттарына сәйкестігіне жауапты өкілетті жақ мақұлдамаған қан

5Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар5. Артқы желдеткіш саңылауларын бітемеңіз. Саңылауларды бөгде заттар жауып қалғанда құралдың қызып кетуі, өрт

55. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При блокировки отверстий посторонними предметами воз-никает опасность перегрева прибора, пожара ил

6Сақтық шаралары және ескертулерҚұралды тегіс жерге орнатыңыз.Теледидарға басқа заттар тисе немесе теледидар құласа, оны бірден желіден ажыратыңыз.Тел

7Сақтық шаралары және ескертулерТеледидардың ішкі бөліктерін тазалау үшін жылына бір рет техникалық маманды шақырыңыз.Теледидарды шектеулі кеңістіккте

8Бұйымды орау және утилизациялауОрауОрауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.Бұйымды утилизациялауЕгер СК-телевдидарыңы

9Қашықтықтан басқару пультіНазар аударыңыз!ҚБ пультінің DVD ішінде құрылған ойнатқышты басқару түймешіктері өз функцияларын тек LYF24Z6 үлгісі үшін ға

10Қашықтықтан басқару пульті13EXIT Менюден немесе қосалқы менюден шығу.14INDEX (ZOOM) Телемәтін, DVD/USB индексі менюінің түймешігі.15REPEAT DVD/USB

11Қашықтықтан басқару пульті1. Қашықтықтан басқару пультінің артқы панеліндегі қақпақты, жоғары қарай көтеріп, ашыңыз (1-суретті қараңыз).2. “+” “-”

12Қашықтықтан басқару пультіҚБ пультінің артқы қақпағын абайлап жабыңыз (3-суретті қараңыз).Назар аударыңыз! ҚБ пультінің жақсы жұмыс істеуі үшін осы

13СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысуСК-теледидарАлды ы к рінісіңғ ө Бас ару панеліқҰ ң үяларды б йір блогыАрт ы к рінісіқ өDVD-ойнат ыштыбас ару

14СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу1. Инфрақызыл қабылдағыш: ҚБ пультінен сигнал алады.2. ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) индикаторы: ТД қосулы тұрса,

15СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу16. SCART — SCART ұясы бейнемагнитофонды немесе декодерді теледидарға қосуға арналған.17. TV ANTENNA — ұя

6Меры предосторожности и напоминанияУстановите прибор на ровной поверхности.Немедленно отключите телеви-зор от сети, если в него попали посторонние пр

16СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждауПеред тем как монтировать телевизор на вертикальную по- верхность (стену), необходимо демонтирова

17СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждауҚабырға кронштейндеріне арналған орнату өлшемдері кестесіТВ экранының көлемі (дюйм)VESA- қабырғаға а

18Сыртқы антеннаны және қорек көзін қосу1. Сыртқы антеннаны ТД-ның артқы панеліндегі антеннаға арналған ұяға 17 қосыңыз (6-суретті қараңыз). 2. Кеск

191. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (БАСҚАРУ ПАНЕЛІНДЕГІ) ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) 3 түймешіктерін немесе ҚБ пультіндегі 1 түймешіктерін басқанда, ТД қосылады. (7-

20СК-теледидарды алғаш қосу4. ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН 31 бағыттағыштарын пайдаланып, елді таңдаңыз. Күйге келтіруді жалғастыра беру үшін, оң жақ бағыттағышты 31

21СК-теледидарды алғаш қосу3112EXITПервоначальная настройка СтранаВыберите вашу странуХорватияВенгрияИрландияПольшаПортугалияРумынияРоссияНазад Выбор

22СК-теледидарды алғаш қосу6. ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН бағыттағыштарын 31 пайдаланып, РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ (СКАНЕРЛЕУ) режимін таңдаңыз. Содан соң оң жақ бағыттағы

23СК-теледидарды алғаш қосу311218-�� �� �0%EXITПервоначальная настройка Сканирование каналовСначала необходимоподключить антенну.Начать сканирование к

24СК-теледидарды алғаш қосуЕскертуЕгер сіз СКАНИРОВАНИЕ (СКАНЕРЛЕУ) режимін күйге келтірудің сол кезеңінде өткізсеңіз, онда арналарды күйге келтіруді

25Сыртқы жабдықтарды қосуНазар аудары ыз:ңКез келген сырт ы рыл ыныоспас б рын ТД-ны шірі із.қ құ ғқ ұ ө ңСыртқы құрылғыларды SCART ұясы арқылы қосу1.

7Меры предосторожности и напоминанияЗамечания по использованию пульта дистанционного управления:Не роняйте пульт ДУ.Раз в год вызывайте техничес-кого

26Сыртқы жабдықтарды қосуСыртқы құрылғыларды (құрамдас аудио және бейне сигналын) YpbPr ұясы арқылы қосу1. ТД және өзге сыртқы құрылғылардың желілік

27Сыртқы жабдықтарды қосуСыртқы құрылғыларды VGA, HDMI, PC Audio in ұялары арқылы қосуVGA, PC Audio in ұялары• Сіз ДК мониторын ТД ретінде пайдалана а

28Сыртқы жабдықтарды қосу26-сурет27-суретAV ұясы1. Қосу алдында ТД мен AV құрылғыларының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.2. AV құрылғыларынан аудио кабе

29Жалпы интерфейс (СІ)Ақылы ТВ көру үшін сіз Conditional Access Module (CAM) шартты кіру режимін пайдалана аласыз.1. CAM картаны (жеткізілімде жоқ) C

30POWER Теледидарды қосу/өшіру немесе күту режиміне ауыстыру үшін 1-ді басыңыз.P.MODE ТД көрсетуін белгілеу үшін 3 түймешігін басыңыз. Ықтимал нұсқала

31MUTE 9 түймешігін ТД дауысын өшіру үшін басыңыз. Өшірілген дыбыс белгісі ТД экранында пайда болады. MUTE-ні немесе VOL+/VOL- ды қайта бассаңыз, бұры

32Кейбір функцияларды құралдың оң жағында орналасқан басқару панелінен басқара аласыз.1VOL +Дауысын көтеру үшін басыңыз2VOL -Дауысын басу үшін басыңыз

33Назар аударыңыз! Менюдегі кейбір функциялар тек белгілі бір үлгілер үшін ғана қолжетімді болуы мүмкін.Теледидарды басқару менюін пайдалану. MENU/EXI

34Қосымша баптаулар:• ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА (ШУДЫ БАСУ) – кескіннің шуын сүзу мен азайтуға және кескін сапасын жақсартуға арналған реттеу. Ықтимал нұсқалар

35Теледидарды басқару (экран менюі)Дыбысты баптауға арналған менюЗВУК (ДЫБЫС) бөлімінде сіз БАЛАНС және ЭКВАЛАЙЗЕР параметрлерінің мәнін белгілей және