Haier HSL04WNA User Manual

Compact RefrigeratorsRefrigerador CompactoRéfrigératuer CompactUser Manual Model # HSL04WNA, HSP04WNB Guide de l’UtilisateurModéle # HSL04WNA, HSP04WN

English99. Align the pin of the top hinge with top hole on the left side of the door andpush into place. Replace the screws in the upper hinge bracket

English10Refrigerator Features And UseGENERAL FEATURESAdjustable temperature dial:Your refrigerator will automatically maintain the temperature level

English11USING THE DISPENSE-A-CAN™• Your refrigerator may be equipped with the convenient “Dispense-A-Can™”compartment. Each compartment will hold up

English12DEFROSTING YOUR REFRIGERATOR (SEE FIG. # 7)• For maximum energy efficiency, defrost freezer section whenever frostaccumulates to a thickness

English13FOOD STORAGE INFORMATIONFresh Food• When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or store foodin airtight and moisture

EnglishNORMAL OPERATING SOUNDS YOU MAY HEAR• Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of therefrigerant circulating thr

EnglishTroubleShootingRefrigerator Does Not Operate• Check if thermostat control is not in the “OFF” position.• Check if refrigerator is plugged in.•

EnglishWhat is covered and for how long?This warranty covers all defects inworkmanship or materials for a period of:12 months labor12 months parts5 ye

FrançaisMESURES DE SECURITELire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation decet appareil, prendre toutes les mesu

Français…La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuer lesqualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes e

SAFETY PRECAUTIONSRead all of the instructions before using this appliance. When using thisappliance, always exercise basic safety precautions, includ

FrançaisSommairePAGEMesures de Sécurité ...17-18Pièces et Caractéristiques.

Français1. Compartiment congélateur 2. Plateau pour glaçons3. Plateau ramasse-gouttes 4. Commande de température réglable5. Clayettes amovibles6. Barr

21Installation du RéfrigérateurDÉSEMBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousseainsi que l’

22L’USAGE DE RALLONGES• Eviter l’usage d’une rallonge à cause des dangers de sûreté potentiels sous lescertaines conditions. S’il est nécessaire utili

ALIGNEMENT DE LA PORTE (voir fig. # 1)1. Retirer la vis de protection de la charnière.2. Retirer la protection de la charnière du haut.3. Desserrer le

PLACER LA CHARNIÈRE DE PORTE SUR LE CÔTÉ OPPOSÉ DURÉFRIGÉRATEUR1. Retirez la vis du cache de protection de la charnière supérieure puis retirezle cach

259. Alignez la broche de la charnière supérieure avec le trou supérieur du côtégauche de la porte et poussez-la afin de l'installer. Replacez le

26Caractéristiques du Réfrigératuer etUtilisationCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESCadran de température réglable:Le réfrigérateur demeurera automatiquement à

27DISTRIBUTEUR DE BOÎTES DISPENSE-A-CAN™• Votre réfrigérateur peut être équipé d'un compartiment "Dispense-A-CanTM".Chaque compartiment

28DÉGIVRER LE RÉFRIGÉRATEUR (SEE FIG. # 7)• Pour faire des économies d'énergie, dégivrez le compartiment congélateur àchaque fois que le givre at

English10. This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. It isdesigned for freestanding installation only.11. Do not opera

INFORMATIONS SUR LE RANGEMENT DES ALIMENTSAliments frais• Lorsque vous placez des aliments frais n'ayant pas été pré-emballés, assurez-vousque ce

ENTRETIEN E NETTOYAGE ADÉQUATS DU RÉFRIGÉRATEURNETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage et MaintenanceAttention: Pour éviter les risques d’électrocution; toujo

DépannageLe Réfrigérateur ne fonctionne pas:• Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la positio ‘OFF’(arrêt).• Veiller à ce

32L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur:• Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.• Les aliments ne sont pas convenablement enveloppés ou les em

Eléments sous garantie et durée de lagarantie?Cette garantie couvre tous les défauts demain-d’œuvre et de matériaux pour unepériode de:12 mois pour la

Español34INSTRUCCIONES PRECAUTORIASLea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice esteaparato, siempre ejerza las precauci

EspañolPELIGROExiste el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados dentro. Antes de tirarsu refrigerador o congelador, quite las puertas. Deje lo

EspañolIndicePAGINAInstrucciones Precautorias ...35Piezas y Características...

37Piezas y CaracterísticasModelos Dispense A-Can™ Servidor de Latas1. Compartimiento del Congelador2. Bandeja de Cubos de Hielo 3. Bandeja para el Got

38Instalación de Su RefrigeradorDESEMPAQUE DEL REFRIGERADOR1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda lacinta adhes

EnglishTable Of ContentsPageSafety Precautions...1-2Features and Di

LIMITACIONES DE INSTALACIÓN• La calificación marcada de la cuerda de la extensión debe ser igual a o más quela calificación eléctrica del aparato.• No

ALINEACIÓN DE LA PUERTA (VEA FIG. # 1)1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra.2. Quite la cubierta de la bisagra superior.3. Afloje los torn

41COLOCACIÓN DEL GOZNE DE LA PUERTA EN EL LADOOPUESTO1. Remueva el tornillo de la cubierta del gozne superior y luego remueva lacubierta del gozne sup

429. Alinee el perno del gozne superior con el agujero de arriba en el ladoizquierdo de la puerta y presiónelo hasta que quede en su lugar. Vuelva aco

Uso y Funciónes del RefrigeradorFUNCIONES GENERALESDial de Temperatura AjustableSu refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que

USO DEL "DISPENSE A-CANMR" SERVIDOR DE LATAS• El refrigerador puede venir equipado con un dispositivo muy conveniente paraguardar envases de

45REMOCIÓN DE LA ESCARCHA DEL REFRIGERADOR (VEA FIG. # 7)• Para el uso más eficiente de la energía eléctrica, remueva la escarcha de lasección de cong

INFORMACIÓN SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSAlimentos Frescos• Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese deenvolver o

CUIDADOS Y LIMPIEZA ASECUADA DEL REFRIGERADORLimpieza y MantenimientoAdvertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe surefrigerado

48Verificación de ProblemasEl Refrigerador no Funciona• Revise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF" (apagado).• Rev

EnglishFeatures and DiagramsDispense-A-Can™ Models1. Freezer Compartment 2. Ice Cube Tray3. Drip Tray 4. Adjustable Temperature Control5. Slide-Out Sh

49Acumulación de humedad en el interior o exterior delrefrigerador:• Esto es normal durante periodos de alta humedad.• Apertura constante o prolongada

¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre cualquier defecto en lamanufactura o empleo de materiales por unplazo de:12 meses de mano d

Haier AmericaNew York, NY 10018Printed in ChinaIMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact

English5Installing Your RefrigeratorUNPACKING YOUR REFRIGERATOR1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesivetape hold

English6USE OF EXTENSION CORDS• Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards undercertain conditions. If it is necessary to

English7DOOR ALIGNMENT (SEE FIG. # 1)1. Remove hinge cover screw.2. Remove the top hinge cover.3. Loosen the top hinge screws using a phillips head sc

English8REVERSING THE DOOR HINGE1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. (seefig. # 1)2. Using a Phillips Head Screwdr