Haier LE22Z6 User Manual

ЖК-телевизорLE19Z6LE22Z6LE24Z6Пайдалану бойынша нұсқауИнструкция по эксплуатацииСК-теледидар

8УпаковкаУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Утилизация изделияЕсли ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и вы хотите

9Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизораМонтаж подставкиДостаньте телевизор и подставку из упаковочной коробки и соедините телевизор с подставкой как

10Установка ЖК-телевизора на вертикальную поверхность Совместите установочный стенной кронштейн (не входит в комплект поставки!) с отверстиями на задн

11Пульт дистанционного управленияPOWERНажмите, чтобы включить/выключить или перевести телевизор в режим ожидания.HDMIНажмите, чтобы выбрать источник в

12PLAY/PAUSE Кнопка управления режимами просмот-ра изображений/музыкальных файлов/видео файлов.REV Быстрая перемотка назад (при выборе источника внеш

13Пульт дистанционного управления1. Откройте крышку на задней панели пульта дистанцион-ного управления, подняв ее вверх. 2. Вставьте две батарейки (ра

14Пульт дистанционного управленияАккуратно закройте заднюю крышку пульта ДУ. Внимание! Для лучшей работы пульта ДУ следуйте данным указаниям:• Убеди

15Общее знакомство с устройством ЖК-телевизораCOMPONENTAV OUTAV IN 1 TVANTENNAHDM I 1PC INAUDIO INYPbPrL RVIDEO L RLVIDEORVIDEOLRAV IN 2USBH

16Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора1. Инфракрасный приемник: получает сигнал от пульта ДУ.2. Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ: когда ТВ включен, индика

17Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора17. HDMI — Разьем HDMI — через этот разьем можно подключить DVD-проигрыватель или игровую пристав-ку. И

Уважаемый покупатель!Поздравляем вас с удачной покупкой!Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое каче

18Подключение внешней антенны и источника питания1. Подключите внешнюю антенну к разъему для антенны, который находится на задней панели ТВ. 2. Для

19Подключение внешнего оборудованияВнимание:Отключите ТВ перед подключе-нием любых внешних устройств.Подключение внешних устройств (ком-понентного вид

20Подключение внешних устройств через разьемы PC IN, HDMI, PC Audio inРазъем PC IN, PC Audio in• Вы можете использовать ТВ в качестве монитора для ПК

21Подключение внешнего оборудованияРазъем AV1. Убедитесь что ТВ и AV устройства отключены перед подсоединением.2. Подключите аудио кабели от устройс

22Основные функции ЖК-телевизораВключение телевизораНажмите кнопку POWER на пульт ДУ или на панели управле-ния, расположенной на корпусе телевизора сп

23Основные функции ЖК-телевизораПереключение каналов ТВ1. Выбор непосредственно цифровой клавишей пульта ДУ. Нажмите цифровую клавишу пульта ДУ непос

24Управление телевизором (экранное меню) Использование меню1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть главное меню.2. Нажимая кнопки для выбора

25Управление телевизором (экранное меню) Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ1. АВТО ИЗОБРАЖЕНИЕ: В большинстве моделей меню выглядит, как показано на рисунке ниже. Воз-

26Управление телевизором (экранное меню) ДИНАМИЧЕСКАЯ КОНТРАСТНОСТЬ: Автоматическое поддержание оптимального уровня контрастности.ДИНАМИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТ

27Управление телевизором (экранное меню) 1. РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ: выбор фиксированных настро-ек эквалайзера для установки параметров звука, воз-можные ва

1Содержание:1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ... 22. Инструкции по технике безопаснос

28Управление телевизором (экранное меню) 2. TV ЧАСЫ: После нажатия кнопки TV ЧАСЫ в подме-ню, с помощью кнопок установите вр

29Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройки телевизораУСТАНОВКА 1. ЯЗЫК МЕНЮ: Выберите язык основного меню.2. Поиск каналов: Возможн

30Управление телевизором (экранное меню) • Нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню, нажмите кнопку OK, если вы выбрали систему цветнос-ти

31Управление телевизором (экранное меню) НОМЕР КАНАЛА: Используйте совместно с подменю СО-ХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ для получения номера нового канала.ТОЧНА

32Управление телевизором (экранное меню) VGA настройки в меню ВОЗМОЖНОСТИ:1. ДВОЙНОЙ ВИД (PIP): Включение / выключение функ-ции PIP.2. ИСТОЧНИК ВИДЕ

33Управление телевизором (экранное меню) Настройка мультимедийных функции (USB)1. Нажмите кнопку SOURCE на пульте ДУ.2. Выберите источник входного си

34Управление телевизором (экранное меню) Создание и использование канала список избранныхВы можете установить ваш любимый телеканал и радио-станция в

35Спецификация (технические характеристики)Примечание! Эта модель ТВ соответствует требованиям, перечисленным ниже. Дизайн и технические характеристик

36Возможные режимы дисплеяВ таблице приведены поддерживаемые форматы входных видеосигналов:Это устройство поддерживает форматы (компонентный вход YPbP

37Возможные режимы дисплеяВ таблице приведены поддерживаемые форматы входных видеосигналов:Это устройство поддерживает форматы (вход ПК):№РазрешениеЧа

2Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,

38Примечания:Сигналы, не соответствующие приведенным выше характеристикам, могут отображаться неправильно.Приведенные выше видеосигналы будут отформат

39Перед тем как звонить в сервисный центрПрежде чем звонить в АСЦ (Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут

40Симптомы Пункты для проверки и план действийХороший звук, но плохое изображениеНастройте контрастность, цвет и яркость.Плохая картинкаЭто может быть

41Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим

42Упаковочный лист1. ЖК- телевизор с подставкой ... 1 шт.2. Пульт ду ... ...

43Для заметок

44Для заметок

45

Құрметті сатып алушы!Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұ

1Мазмұны:1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ... 22. Қауіпсіз

3Инструкции по технике безопасностиПредостережения по установки батареи (элемента питания)Внимание!Существует опасность взрыва если батарея заменена н

2Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпаратХайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдалан

3Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларЗнак Белгінің мәніҚауіпті кернеу:Үшбұрыштағы жебе түріндегі найзағай тұтынушыға өнімнің ішінде электр тогымен

4Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларЕскерту1. Өндіруші немесе құралдың Өндіруші стандарттарына сәйкестігіне жауапты өкілетті жақ мақұлдамаған қан

5Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар5. Артқы желдеткіш саңылауларын бітемеңіз. Саңылауларды бөгде заттар жауып қалғанда құралдың қызып кетуі, өрт

6Сақтық шаралары және ескертулерҚұралды тегіс жерге орнатыңыз. Теледидарға басқа заттар тисе немесе теледидар құласа, оны бірден желіден ажыратыңыз.Те

7Сақтық шаралары және ескертулерТеледидардың ішкі бөліктерін тазалау үшін жылына бір рет техникалық маманды шақырыңыз.Теледидарды шектеулі кеңістіккте

8Бұйымды орау және утилизациялауОрауОрауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.Бұйымды утилизациялауЕгер СК-телевдидарыңы

9СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждауТүпқойманы монтаждауТеледидар мен түпқойманы оралған қорабынан шығарып, оларды суретте көрсетілгендей

10СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждауСК-теледидарды тік бетке орнатуБекітіп тұратын қабырға кронштейнін (жеткізілім жиынтығына кірмейді!)

11Қашықтықтан басқару пультіPOWER Теледидарды қосу/өшіру немесе күту режиміне ауыстыру үшін басыңыз.HDMI HDMI сыртқы сигнал көзін таңдау үшін басыңыз.

4Инструкции по технике безопасностиПримечание1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем или уполномоченной стороной, ответственной за соот

12Қашықтықтан басқару пультіPLAY/PAUSE Кескіндер/музыкалық файлдар/видео файлдар көру режимдерін басқару түймешігі.REV Артқа жылдам айналдыру (USB сыр

13Қашықтықтан басқару пульті1. Қашықтықтан басқару пультінің артқы панеліндегі қақпақты, жоғары қарай көтеріп, ашыңыз.2. “+” “-” полюстері ҚБ пульті

14Қашықтықтан басқару пультіҚБ пультінің артқы қақпағын абайлап жабыңыз.Назар аударыңыз! ҚБ пультінің жақсы жұмыс істеуі үшін осы нұсқаулықтарды орынд

15СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысуCOMPONENTAV OUTAV IN 1TVANTENNAHDMI 1PC INAUDIOINY Pb Pr L RVIDEO L RLVIDEORVIDEOLRAV IN 2USBHDMI 2984567312

16СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу1. Инфрақызыл қабылдағыш: ҚБ пультінен сигнал алады.2. ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) индикаторы: ТД қосулы тұрса,

17СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу17. HDMI — HDMI ұясы — бұл ұя арқылы DVD-ойнатқышты немесе ойын приставкасын қосуға болады. HDMI интерфейсі

18Сыртқы антеннаны және қорек көзін қосу.1. Сыртқы антеннаны ТД-ның артқы панеліндегі антеннаға арналған ұяға қосыңыз.2. Кескінді жақсы көрсету үшін

19Назар аудары ыз:ңКез келген сырт ы рыл ыныоспас б рын ТД-ны шірі із.қ құ ғқ ұ ө ңСыртқы құрылғыларды (құрамдас аудио және бейне сигналын) YpbPr ұясы

20Сыртқы жабдықтарды қосуСыртқы құрылғыларды PC IN, HDMI, PC Audio in ұялары арқылы қосуPC IN, PC Audio in ұялары• Сіз ДК мониторын ТД ретінде пайдал

21Сыртқы жабдықтарды қосуAV ұясы1. Қосу алдында ТД мен AV құрылғыларының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.2. AV құрылғыларынан аудио кабельдерді AUDIO R жә

55. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При блокировки отверстий посторонними предметами воз-никает опасность перегрева прибора, пожара ил

22СК-теледидардың негізгі функцияларыТеледидарды қосуҚБ пультіндегі немесе теледидар корпусының оң жағында орналасқан басқару панеліндегі POWER түймеш

23СК-теледидардың негізгі функцияларыТД арналарын ауыстыру1. ҚБ пультінің сандық түймешігі арқылы тікелей таңдау. Қажетті арна номерін таңдау үшін, Қ

24Теледидарды басқару (экран менюі)Менюді пайдалану1. Басты менюді таңдау үшін MENU түймешігін басыңыз.2. Қосалқы менюді таңдау үшін түймешіктерін 

25Теледидарды басқару (экран менюі)ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН) менюі1. АВТО ИЗОБРАЖЕНИЕ (АВТО КЕСКІН): Үлгілердің көпшілігінде меню төменде көрсетілген суре

26Теледидарды басқару (экран менюі)ДИНАМИЧЕСКАЯ КОНТРАСТНОСТЬ (ДИНАМИКАЛЫҚ ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ): Қарама-қарсылықтың оңтайлы деңгейін автоматты түрде қамта

27Теледидарды басқару (экран менюі)1. РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ (ДЫБЫСТАЛУ РЕЖИМІ): дыбыс параметрлерін белгілеу үшін эквалайзердің белгіленген баптауларын таңд

28Теледидарды басқару (экран менюі)2. TV ЧАСЫ (TV САҒАТЫ): Қосалқы менюде TV ЧАСЫ (TV САҒАТЫ) түймешігін басқаннан кейін, / / түймешіктерінің көм

29Теледидарды баптауға арналған меню УСТАНОВКА (БЕЛГІЛЕУ)УстановкаЯзык менюУстановка каналаКаналы ОбменПредпочтенияВерсия программыЛокальн. обновл.Зав

30• Алдыңғы менюге оралу үшін  түймешігін басыңыз, егер түстер жүйесін таңдап, басқа баптауларды орындау мақсатында алдыңғы қосалқы менюге қайтқыңыз

31НОМЕР КАНАЛА (AРНА НОМЕРІ): Жаңа арнаның номерін алу мақсатында СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ (ЖАҢА АРНАНЫ САҚТАУ) қосалқы менюімен бірге қолданыңыз.ТОЧНАЯ

6Меры предосторожности и напоминанияУстановите прибор на ровной поверхности.Немедленно отключите телеви-зор от сети, если в него попали посторонние пр

32ВОЗМОЖНОСТИ (МҮМКІНДІКТЕР) менюіндегі VGA баптаулары:1. ДВОЙНОЙ ВИД (ЌОС КӨРІНІС) (PIP): PIP функциясын қосу / өшіру.2. ИСТОЧНИК ВИДЕО (ВИДЕО КӨЗІ

33Мультимедиалық функцияларды баптау (USB)1. ҚБ пультіндегі SOURCE түймешігін басыңыз.2. Мультимедиа менюін көрсету үшін, USB кіріс сигналының көзін

34Таңдаулы арналар тізімін жасау және пайдалануСіз сүйікті телеарналар мен радиостанцияңыздың оңай табатындай тізімін жасай аласыз.Ескертулер:Ең көбі

35Спецификация (техникалық сипаттамалары)Ескерту! ТД осы моделі төменде тізімделген талаптарға сай. Дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала еск

36Дисплейдің мүмкін режимдеріТаблицада кіріс видеосигналдардың қолдалатын форматтары берілген: бұл құрылғы форматтарды қолдайды (YPbPr компоненттік ен

37Таблицада кіріс видеосигналдардың қолдалатын форматтары берілген: бұл құрылғы форматтарды қолдайды (ДК енуі):№ Ажыратымдылық Тік жайма жиілігі (Гц)1

38Таблицада кіріс видеосигналдардың қолдалатын форматтары берілген: Бұл құрылғы форматтарды қолдайды (HDMI енуі):SN Сигнал форматы Тік жайма жиілігі (

39АҚО-ға (Авторизацияланған қызмет көрсету орталығы) қоңырау шалмас бұрын мына қарапайым белгілерді тексеріңіз. Бұл кеңестер, кепілдік – құру мен ретт

40АҚО-ға (Авторизацияланған қызмет көрсету орталығы) қоңырау шалмас бұрын мына қарапайым белгілерді тексеріңіз. Бұл кеңестер, кепілдік – құру мен ретт

41Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңыз

7Меры предосторожности и напоминанияЗамечания по использованию пульта дистанционного управления:Не роняйте пульт ДУ.Раз в год вызывайте техничес-кого

42Жеткізілім жиынтығы1. Түпқоймалы СК-теледидар ... 1 дана.2. ҚБ пул

43Ескертпелер үшін

44Ескертпелер үшін

45

Изготовитель: HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,