Haier 16 User Manual

Top Mount No FrostRefrigeratorUser Manual-Model #HTV 15,16HTE 15,16Refrigerateursans gel monte de dessus(HTE15WAC)Refrigeradorde Montaje Superior Sin

Installing and Reversing Door Handles: (see fig. 5)For the HTE15WAC and the HTE16WAC your refrigerator has griphandles. To install handle, align the u

10EnglishRefrigerator Features and UseGeneral FeaturesAdjustable temperature dial:Your refrigerator will automatically maintain the temperature level

To remove or adjust a full-width cantilever shelf:(see fig. 15) (HTV16 & HTE16)1. Guide the rear shelf hooks into the desired slots in the metal s

CrispersHTV Series: This series of refrigerators has 2 opaque crispers for you to store food.HTE Series: This series of refrigerators has 2 clear cris

• LOW setting allows moist air to exit the crisper for optimum storage offruits and/or vegetables, which have skins.• HIGH setting retains moist air i

To adjust the door shelf bottle huggers: (see fig #13)1. Grasp the hugger firmly and slide right or left until it is snug against theitems stored on t

15EnglishNormal Operating Sounds You May Hear• The fan circulating air inside the interior of your unit to maintain the temperature youhave selected.

EnglishProper Refrigerator Care and CleaningWarning: To avoid electric shock always unplug your refrigerator before clean-ing. Ignoring this warning m

17EnglishPower Interruptions• Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or othercauses. Remove the power cord from AC outlet

18Refrigerator runs too frequently• This may be normal to maintain constant temperature during high temperatureand humid days.• Doors may have been op

1EnglishSAFETY PRECAUTIONSRead all of the instructions before using this appliance. Whenusing this appliance, always exercise basic safety precautions

19Limited WarrantyWhat is covered and for howlong?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a periodof:12 months labor12 months

PRECAUTIONS DE SURETELisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Quandvous utilisez cet appareil, exercez toujours les precautions de

“ Nourriture decongelee comme la viande hachee, volaille ou poisson quiont n’importe quelle odeur ou couleur ne doivent pas etre congeles de nou-veau

Table de MatierepagePrecautions de Surete ...1-2Parties et Caracterisques ...

(montree - HTV15WNC)Parties et Caracteristiques16259fig. 134&PlateaudeglaconsAjust.detemp.,controllumiereÉtagèreinterieure durefrig.Compartementla

(montree - HTE15WAC)Parties et Caracteristiques9fig. 234&RéfrigérateurtérieurRayonPorteréfrigérateurRayonCompartimentlaitierCouverparti-ment àlégu

Installation de Votre RefrigerateurDeballage de votre refrigerateur1. Retirez tout le materiel d’emballage ainsi que la base en mousse et le rubanadhe

Francais7Francais

Demontage1. Mettez la bande adhesive sur la porte du refrigerateur et congelateur des deuxcotes pour tenir les portes en place. 2. Selon la figure 1,

Installation et Inversion du Poigne des Portes: (voir fig. 7)Pour le model HTE15WAC et le HTE16WAC votre refrigerateu a des poignees.Pour installer l

2English10) This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed cabinet.It is designed for freestanding installation only.11) Do not oper

Usage Caracteristiques RefrigerateurCaracteristiques GeneralesReglage du Control:Votre refrigerateur maintiendra automatiquement la temperature que vo

Pour enlever ou ajuster une étagère en aux-faux de pleine largeur: (voir fig. 10) (HTV16 & HTE16)1. Guidez les crochets qui sont a l’arriere de l’

Tiroirs a legumesHTV Serie: Cette serie de refrigerateur a 2 tiroirs a legumes opaques pour emma-gasiner votre nourriture.THE Serie: Cette serie de

• Un reglage BAS permettra l’evacuation d’humidite du tiroir a legumespour emmagasiner au maximum les fruits et legumes non epluches. • Un reglage HAU

Pour ajuster l’etagere de la porte pour maintenir lesbouteilles: (voir fig #16)1. Saisissez le hugger fermement et glissez le de droite a gauche jusqu

Sons normaux du Fonctionement que vous Entendez• La temperature selectionnee par vous se maintiendra grace a l’air ventille circulant al’interieur de

Propre Nettoyage et Soin duRefigerateurAvetissement: Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer afin d’eviterdes chocs electriques . En ignor

FrancaisPanne de Courant Electrique• Occasionellement on peut avoir des pannes de courant dues aux orages ouautre causes. Debranchez votre corde d’al

Le refrigerateur fonctionne excessivement• Ceci est normal pour maintenir constemment une temperature ambiantependant la haute temperature et les jour

Garantie LimitéeEléments sous garantie et duréede la garantie:Cette garantie couvre tous les défauts demain-d’œuvre et de matériaux pour unepériode de

3EnglishTable Of ContentspageSafety Precautions ...1-2Parts and Features...

MEDIDAS DE SEGURIDADLea siempre las instrucciones antes de utilizar esta unidad.Siempre tenga en cuenta las precauciones básicas de seguridadincluyend

10) Este refrigerador no debe ubicarse en un gabinete cerrado. Está dis-eñado para la instalación libre únicamente.11) No opere el refrigerador en pre

IndicepagePrecauciones de seguridad ...1-2Partes y características ...

(shown - HTV15WNC)Partes y Caracteristicas16259fig. 134&CubeterasLuz ycontrolajustetemp.EstanteinteriorCompartimentotapadiarioTapa decompar-timent

(shown - HTE15WAC)Partes y Caracteristicas9fig. 234&RefrigeradorinteriorArrincLaPuertadelrefrig.ElCompartimiento de la Cubierta máscurrus-canteMás

Instalacion Del RefrigeradorDesempacando el Refrigerador1. Retire todos los elementos del packaging. Esto incluye la base de telgopor ytodas las cinta

EspañolLimitaciones de la instalación• No instale su refrigerador en un lugar sin el espacio suficiente o en lugares decalor como por ejemplo un garaj

EspañolDesmantelando 1. Fije las puertas del refrigerador y freezer colocando una cinta adhesiva a amboslados para mantener la puerta en su lugar.2. C

Instalación y cambio de las manijas: (ver fig. 7)Los modelos HTE15WAC y HTE16WAC de refrigerador poseen asas. Para instalaresta manija alinee los orif

Características y Uso del RefrigeradorCaracterísticas GeneralesDial de temperatura ajustable:Su refrigerador automáticamente mantendrá el nivel de tem

(shown - HTV15WNC)4EnglishParts and Features16259fig. 134&IceCubeTraysAdj.Temp.Control& LightInteriorRef.ShelfCoveredDairyCompartmentCrisperCo

Para reemplazar un estante voladizo de ancho entero:(ver fig. 10) (HTV16 & HTE16)1. Guie los ganchos en la parte trasera del estante y coloque en

CompartimentosSeries HTV: esta serie de refrigeradores posee 2 compartimentos opacos paraalmacenaje de alimentos.Series HTE: esta serie de refrigera

• La opción BAJO permite que la humedad se escape del comparitmentopara un almacenamiento optimo de frutas y vegetales con piel.• La opción ALTO reti

Para ajustar los brazos soportes de botellas de losestantes: (ver fig #16)1. Sostenga el brazo firmemente y deslice hacia la derecha o izquierdahasta

Sonidos de la operación normal• El aire proveniente del ventilador circulando en el interior para mantener latemperatura seleccionada.• Burbujeo, soni

Cuidado y Mantenimiento Apropiadodel Refrigerador de BebidasCuidado: Para evitar riesgos de un shock eléctrico desenchufe siempre launidad antes de li

Interrupciones de energía• Ocasionalmente pueden ocurrir cortes de energía debido a tormentas u otrascausas. Desenchufe cuando esto ocurra. Cuando la

EspañolProblemas GeneralesEl refrigerador no funciona• Controle que la perilla de la temperatura no esté en OFF• Controle que la unidad esté enchufada

EspañolEl motor trabaja muy seguido• Puede ser normal para mantener la temperatura en días cálidos y de humedad• La puerta es abierta frecuentemente p

Garantía Limitado¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre cualquier defecto enla manufactura o empleo de materialespor un plazo de:1

5English(shown - HTE15WAC)Parts and Features9fig. 134&InteriorRefrig.ShelvesRefrig.DoorShelvesDairyCompartmentCrisperCoverCrisper Humi-dityControl

115V, 60 HzHaier AmericaNew York, NY 10018Printed in ChinaHTV15.16/HTE15.16Issued: February-04Part # RF-9999-142IMPORTANTDo Not Return This Product To

6EnglishInstalling Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesivetape hold

7EnglishInstall Limitations• Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heatede.g. garage etc. Your refrigerator was n

Dismantling1. Fix refrigerator and freezer door by sticking adhesive tape on both sides to holddoors in place.2. As shown in fig. 1, remove hinge top